Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
Aciclovir Azevedos 250 mg por oldatos infúzióhoz
aciklovir-nátrium
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.
A betegtájékoztató tartalma:
Milyen típusú gyógyszer az Aciclovir Azevedos és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Tudnivalók az Aciclovir Azevedos alkalmazása előtt
3. Hogyan kell alkalmazni az Aciclovir Azevedos-t?
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell az Aciclovir Azevedos-t tárolni?
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
1. Milyen típusú gyógyszer az Aciclovir Azevedos és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Az Aciclovir Azevedos aciklovir nevű hatóanyagot tartalmaz. A vírus-ellenes gyógyszerek csoportjához tartozik. Hatása révén elpusztítja a vírusokat vagy megállítja azok növekedését.
Az Aciclovir Azevedos alkalmazható:
bárányhimlő kezelésére
súlyos nemi szerveket érintő herpesz okozta megbetegedések kezelésére
nemi szerveket érintő herpesz kezelésére csökkent immunreakciójú pácienseknél
súlyos vírusfertőzések kezelésére legfeljebb 3 hónapos korú gyermekeknél. Ritka esetekben a kórokozó lehet ugyanaz a vírus, amelyik az ajakherpeszt és a nemi szerveken jelentkező herpeszt is okozza.
agyvelőgyulladás kezelésére.
2. Tudnivalók az Aciclovir Azevedos alkalmazása előtt
Ne alkalmazza az Aciclovir Azevedos-t
ha allergiás az aciklovirra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
ha allergiás a valaciklovirra.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
Az Aciclovir Azevedos alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha
ha vesebetegségben szenved
ha Ön 65 éven felüli.
Az Aciclovir Azevedos alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha nem biztos abban, hogy a fentiek vonatkoznak-e Önre. Az Aciclovir Azevedos alkalmazása során ügyelni kell a megfelelő folyadékbevitelre.
Egyéb gyógyszerek és az Aciclovir Azevedos
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről, különösképpen az alábbi gyógyszerek esetén:
probenecid (köszvényre adott gyógyszer)
cimetidin (gyomorfekélyre adott gyógyszer)
takrolimusz, ciklosporin, mikofenolát-mofetil (átültetett szervek kilökődésének megakadályozására adott gyógyszerek).
lítium (mániákus depresszió tüneteire adott gyógyszer)
teofillin (légúti megbetegedésekre adott gyógyszer).
Terhesség és szoptatás
Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával.
Az Aciclovir Azevedos nátriumot tartalmaz
Ez a gyógyszer kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz, így "nátriummentes"-nek minősül.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
A készítménynek a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták. Mindazonáltal a gépjárművezetést és a gépek kezelését az általános közérzet és az esetlegesen jelentkező mellékhatások alapján kell mérlegelni.
3. Hogyan kell alkalmazni az Aciclovir Azevedos-t?
A gyógyszert mindig az erre megfelelően képzett egészségügyi szakember adja be.
Az Aciclovir Azevedos adagolását kezelőorvosa határozza meg.
Mielőtt ezt a gyógyszert megkapná, kezelőorvosa hígítani fogja.
Az alkalmazott dózis gyakorisága és időtartama:
- a fertőzés típusától,
- a testsúlytól,
- az életkortól függ.
Kezelőorvosa módosíthatja az adagot, amennyiben Ön vesekárosodásban szenved vagy időskorú (65 évesnél idősebb).
Vesekárosodásban szenvedő és időskorú betegek számára szükséges a szokásosnál jóval több folyadék fogyasztása.
Alkalmazása gyermekeknél
12 éves kor alatt és 3 hónaposnál idősebb csecsemőknél az adag számítása a testfelület alapján történik.
Újszülöttek és legfeljebb 3 hónapos csecsemőknél az adag számítása a testtömeg alapján történik.
Károsodott veseműködésű csecsemők és gyermekek a megfelelő mértékben csökkentett adagot kell, hogy kapják.
Ha az előírtnál több Aciclovir Azevedos-t kapott
Ha úgy gondolja, hogy az előírtnál több Aciclovir Azevedos-t kapott, azonnal beszéljen kezelőorvosával, vagy a kezelését végző szakemberrel.
Ha az előírtnál több Aciclovir Azevedos-t kapott előfordulhatnak az alábbi tünetek:
- zavartság vagy izgatottság
- hallucinációk
- görcsök
- eszméletlen állapot (kóma).
4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Allergiás reakciók (10 000 közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek)
Ha allergiás reakció jelentkezik Önnél, hagyja abba az Aciclovir Azevedos szedését és azonnal forduljon orvoshoz.
A tünetek a következők lehetnek:
bőrkiütés, viszketés vagy csalánkiütés
arc, ajkak, nyelv vagy egyéb testrészek duzzanata
légszomj, sípoló légzés vagy légzési nehézség
magas láz és szédülés, különösen felálláskor.
Egyéb mellékhatások:
Gyakori (10 közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek):
vénagyulladás
hányinger, hányás
a bőr fokozott fényérzékenysége
a vér egyes laboratóriumi értékeinek megváltozása (májenzim-értékek, karbamid- és kreatininszint emelkedés)
viszketés, csalánkiütés, bőrkiütés
Nem gyakori (100 közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek):
vérszegénység,
csökkent fehérvérsejt-szám
csökkent vérlemezkeszám
Nagyon ritka (10.000 közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek):
túlérzékenységi (anafilaxiás) reakció,
fejfájás, szédülés, izgatottság, zavartság, remegés, mozgási-kordináció zavara, a hangok megalkotásának és a szavak kiejtésének zavartsága, hallucinációk, pszichotikus tünetek, görcsök, álmosság, agyvelőbántalom, kóma
nehézlégzés
hasmenés, hasi fájdalom
láz
a bilirubin-érték átmeneti emelkedése, sárgaság, májgyulladás (hepatitisz)
a bőr és a nyálkahártyák gyors megduzzanadása (angioödéma).
vesekárosodás, akut veseelégtelenség, vesefájdalom
fáradtságérzet, helyi gyulladásos reakciók
Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül. A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
5. Hogyan kell az Aciclovir Azevedos-t tárolni?
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Az infúzióhoz tovább hígított oldat
- Nátrium-klorid (0,9% w/v) intravénás infúzióval hígított oldat kémiai és fizikai stabilitása 25°C-on vagy 2°C-8°C között 24 órán át igazolt.
- Nátrium-klorid (0,18% w/v) és glükóz (4% w/v) intravénás infúzióval hígított oldat kémiai és fizikai stabilitása 25°C-on 12 órán át igazolt.
- Nátrium-klorid (0,45 w/v) és glükóz (2,5 w/v%) intravénás infúzióval hígított oldat kémiai és fizikai stabilitása 25°C-on 24 órán át valamint 2°C-8°C között 8 órán át igazolt.
A címkén feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:/Felh.:/Exp:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Mikrobiológiai szempontból a készítményt azonnal fel kell használni, kivéve amikor a felbontás/elkészítés/hígítás módszere kizárja a mikrobiológiai szennyeződés kockázatát. Amennyiben nem használják fel azonnal, a felhasználásig az eltartási idő és a tárolási körülmények a felhasználó felelőssége.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
Mit tartalmaz az Aciclovir Azevedos
A készítmény hatóanyaga az aciklovir.
Egyéb összetevő: nátrium-hidroxid.
Milyen az Aciclovir Azevedos készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Fehér por injekciós üvegben, szürke klórbutil gumidugóval, alumínium kupakkal és lepattintható polipropilén fedéllel lezárva.
Az Aciclovir Azevedos 1, 5 vagy 10 db injekciós üveget tartalmazó kiszerelésekben kerül forgalomba.
Nem feltétlenül minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja:
Laboratórios Azevedos – Indústria Farmaceutica, S.A.
Edifícios Azevedos – Estrada Nacional 117-2, Alfragide, 2614-503
Armadora, Portugália
Gyártó
Sofarimex – Indústria Química e Farmacéutica, S.A.
Av. das Indústrias – Alto do Coaride; Agualva
2735-213 CACÉM
Portugália
OGYI-T-23402/01 1x
OGYI-T-23402/02 5x
OGYI-T-23402/03 10x
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2019. március
Az alábbi információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak:
Feloldás:
Az Aciclovir Azevedos-t injekcióhoz való vízzel, vagy nátrium-klorid intravénás injekcióval (0,9% w/v) kell feloldani. A 25 mg/ml aciklovir koncentráció eléréséhez a következő mennyiségben kell az oldószert hozzáadni:
Gyógyszerforma Az oldószer térfogata
250 mg-os injekciós üveg 10 ml
A kiszámított dózis alapján határozza meg a szükséges injekciós üvegek mennyiségét. Az egyes injekciós üvegek tartalmához adja hozzá az infúziós folyadék ajánlott mennyiségét, és óvatosan rázza, amíg az injekciós üveg tartalma teljesen fel nem oldódik.
Elkészített oldat
Az injekcióhoz való vízzel, vagy 0,9 w/v% -os nátrium-klorid intravénás injekcióval elkészített oldat kémiai és fizikai stabilitása 25°C-on vagy 2°C-8°C között 12 órán át igazolt.
Alkalmazás:
A szükséges mennyiségű; teljes aciklovir dózist tartalmazó infúziós oldat csak lassú intravénás infúzióban adható be, legalább 1 óra alatt.
Feloldás után az Aciclovir Azevedos szabályozható sebességű infúziós pumpával adagolható.
Másik lehetőség, hogy az elkészített oldatot tovább hígítjuk úgy, hogy az infúzió beadása esetén az aciklovir koncentrációja legfeljebb 5 mg/ml (0,5% w/v) legyen.
Adja az elkészített oldat kívánt mennyiségét a kiválasztott infúziós oldathoz az alábbiak szerint, majd alaposan rázza össze a megfelelő keveredés érdekében.
Gyermekek és újszülöttek esetében a lehető legkevesebb infúziós folyadék bevitele ajánlott, ezért 4 ml higított oldat (100 mg aciklovir) 20 ml infúziós folyadékhoz adása javasolt.
Felnőttek számára ajánlott 100 ml-es infúziós folyadékot tartalmazó infúziós zsák alkalmazása ajánlott, még akkor is, ha így az aciklovir koncentrációja 0,5 w/v% alatt lesz.
Ennek megfelelően a 250 ml-500 ml (10 és 20 ml feloldott oldat) aciklovir mennyiség esetén egy darab, 500 mg-1000 mg közötti dózis esetén két darab 100 ml-es zsák alkalmazása szükséges.
Az infúzióhoz tovább hígított oldat
A javasolt előírás szerint hígított Aciclovir Azevedos a következő infúziós folyadékokkal kompatibilis:
- Nátrium-klorid (0,9% w/v) intravénás infúzióval hígított oldat kémiai és fizikai stabilitása 25°C-on vagy 2°C-8°C között 24 órán át igazolt.
- Nátrium-klorid (0,18% w/v) és glükóz (4% w/v) intravénás infúzióval hígított oldat kémiai és fizikai stabilitása 25°C-on 12 órán át igazolt.
- Nátrium-klorid (0,45 w/v) és glükóz (2,5 w/v%) intravénás infúzióval hígított oldat kémiai és fizikai stabilitása 25°C-on 24 órán át valamint 2°C-8°C között 8 órán át igazolt.
Az Aciklovir Azevedos oldatban, amennyiben az a fenti előírás szerint van hígítva az aciklovir koncentrációja nem nagyobb, mint 0,5 w/v%.
Mikrobiológiai szempontból a készítményt azonnal fel kell használni, kivéve amikor a felbontás/elkészítés/hígítás módszere kizárja a mikrobiológiai szennyeződés kockázatát. Amennyiben nem használják fel azonnal, a felhasználásig az eltartási idő és a tárolási körülmények a felhasználó felelőssége.
Mivel nem tartalmaz antimikrobiális tartósítószert, a feloldást és a hígítást kizárólag aszeptikus körülmények között szabad végezni, közvetlenül a felhasználás előtt, és a fel nem használt oldatot meg kell semmisíteni.
Ha az oldatban bármilyen látható zavarosság vagy kristályosodás keletkezik az infúzió előtt vagy a beadás alatt, akkor a készítményt meg kell semmisíteni.