Nátrium-klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció betegtájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. 02. 01.
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA

Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára

Nátrium‑klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció

nátrium‑klorid

Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

​ Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

​ További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.

​ Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.

​ Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.

A betegtájékoztató tartalma:

1.​ Milyen típusú gyógyszer a Nátrium-klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció és milyen betegségek esetén alkalmazható?

1.​ Tudnivalók a Nátrium-klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció alkalmazása előtt

3. Hogyan kell alkalmazni a Nátrium-klorid B. Braun 0,9% oldatos injekciót?

4. Lehetséges mellékhatások

5. Hogyan kell a Nátrium-klorid B. Braun 0,9% oldatos injekciót tárolni?

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk

1. Milyen típusú gyógyszer a Nátrium-klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció és milyen betegségek esetén alkalmazható?

Ez a gyógyszer nátrium‑klorid oldat, amit injekció formájában adnak be Önnek.

A készítmény olyan koncentrációban tartalmaz nátrium‑kloridot, ami hasonló az Ön vérének sóösszetételéhez.

Egyéb gyógyszerek vivőoldataként is alkalmazható.

2. Tudnivalók a Nátrium‑klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció alkalmazása előtt

A Nátrium‑klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció nem adható Önnek a következő állapotokban:

​ amennyiben a vérében nagyon magas a nátrium szintje (súlyos hipernatrémia);

​ amennyiben a vérében nagyon magas a klorid szintje (súlyos hiperklorémia);

Figyelmeztetések és óvintézkedések

A Nátrium‑klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

A Nátrium‑klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció fokozott elővigyázatossággal alkalmazható,

ha Önnek:

●​ a vérében rendellenesen magas a nátrium szintje (hipernatrémia);

●​ a vérében rendellenesen magas a klorid szintje (hiperklorémia);

●​ nátrium-visszatartással járó betegsége van, vagy nátrium-visszatartást okozó kezelést (például kortikoszteroidokat vagy nem szteroid gyulladáscsökkentőket) kap.

Egyéb gyógyszerek és a Nátrium‑klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.

Ha olyan gyógyszereket szed, amelyek elősegítik a vér nátriumszintjének növekedését (pl. kortikoszteroidokat, bizonyos típusú gyulladásgátlókat), és Nátrium‑klorid B. Braun 0,9% oldatos injekciót kap, duzzanatot (ödémát) tapasztalhat.

Terhesség és szoptatás

Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

Terhesség

Mivel a nátrium és a klorid koncentrációja hasonló az emberi testben jelen lévő nátrium- és kloridkoncentrációhoz, nem várható káros hatás, ha a gyógyszert az előírt módon alkalmazzák.

Szoptatás

Mivel a nátrium és a klorid koncentrációja hasonló az emberi testben jelen lévő nátrium- és kloridkoncentrációhoz, nem várható káros hatás, ha a gyógyszert az előírt módon alkalmazzák.

Amennyiben szükséges, a Nátrium‑klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció alkalmazható a szoptatás alatt.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A Nátrium‑klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.

3. Hogyan kell alkalmazni a Nátrium‑klorid B. Braun 0,9% oldatos injekciót?

Ez a gyógyszer injekciók (fecskendőből beadott készítmények) elkészítéséhez alkalmazható. A készítményt visszérbe (intravénás injekció formájában), izomba (intramuszkuláris injekció formájában) vagy bőr alá (szubkután injekció formájában) adják be.

Adagolás

Az Önnek beadott mennyiség a feloldandó vagy hígítandó gyógyszerre vonatkozó alkalmazási utasításoktól függ.

Az ampulla alkalmazása:

Az ampullát csavaró mozdulattal (1. ábra) válassza el a többi ampullától.

Az ampulla lezáró fülét az óramutató járásával egyező irányban csavarva (2. ábra) távolítsa el.

Luer csatlakozójú fecskendő esetén illessze a fecskendő kónuszát az ampullába (3.a. ábra), majd nyomja bele (4.a. ábra).

Luer-lock csatlakozójú fecskendő esetén illessze a fecskendő kónuszát az ampullához (3.b. ábra), majd csavarja rá az óramutató járásával egyező irányban (4.b. ábra).

A fecskendőt függőlegesen felfelé tartva, a dugattyú lefelé húzásával (5.a. és 5.b. ábra) a készítmény kiszívható az ampullából.

Ha az előírtnál több Nátrium‑klorid B. Braun 0,9% oldatos injekciót adnak be Önnek

A túladagolás kórosan magas folyadék‑, nátrium‑, illetve kloridszintet eredményez a vérben, továbbá a vér savas vegyületeinek felszaporodását okozza (a vér savanyúvá válik).

Ilyen esetben az injekció beadását azonnal le kell állítani. Ezen kívül vízhajtó tablettákat is adhatnak Önnek, hogy fokozzák a vizeletürítést. A vér elektrolitszintjeit folyamatos megfigyelés alatt fogják tartani. Az elektrolitszintek, a vízháztartás és a sav‑bázis egyensúly rendeződése érdekében orvosa további gyógyszerek alkalmazásáról, illetve egyéb intézkedésekről dönthet.

Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

4. Lehetséges mellékhatások

Mint minden gyógyszer, ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

Ha ezt a gyógyszert a megadott utasításoknak megfelelően alkalmazzák, nem várható mellékhatás.

Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.

A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.

5. Hogyan kell a Nátrium klorid B. Braun 0,9% oldatos injekciót tárolni?

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!

Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.

A címkén, injekciós üvegen vagy ampullán feltüntetett lejárati idő (Felhasználható: / Felh.:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.

Csak tiszta, részecskéktől mentes oldat használható fel. Ne használja fel a gyógyszert, ha az oldat homályosnak tűnik, ha részecskéket talál az oldatban, vagy ha a tartály, illetve annak lezáró része szivárog.

A felhasználásra kész keverék elkészítését követően

Mikrobiológiai szempontból a hígított oldatot azonnal fel kell használni. Ha nem használják fel azonnal, a felhasználó felelős a használatig eltelt tárolás időtartamáért és körülményeiért, ami 2‑8 °C‑on általában nem haladhatja meg a 24 órát, kivéve azokat az eseteket, amikor a hígítást kontrollált és validált, aszeptikus körülmények között végezték.

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk

Mit tartalmaz a Nátrium-klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció?

​ A készítmény hatóanyaga a nátrium‑klorid.

Az oldat 9 mg nátrium‑kloridot tartalmaz milliliterenként.

​ Egyéb összetevő: injekcióhoz való víz.

Milyen a Nátrium-klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

A Nátrium‑klorid B. Braun 0,9% oldatos injekció vízben oldott nátrium‑klorid tiszta, színtelen oldata.

​ 10 ml oldatot tartalmazó, színtelen, átlátszó, egymáshoz erősített polietilén ampullák dobozban.

Kiszerelések: 20 × 10 ml.

​ 10 ml vagy 20 ml oldatot tartalmazó, színtelen, átlátszó, egymáshoz erősített polipropilén ampullák dobozban.

Kiszerelések: 50 × 10 ml, 100 × 10 ml, 50 × 20 ml vagy 100 × 20 ml.

Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.

A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó

A forgalomba hozatali engedély jogosultja

B. Braun Melsungen AG

Carl-Braun-Straße 1

34212 Melsungen

Németország

Postacím:

34209 Melsungen, Németország

Tel: +49/5661/71-0

Fax: +49/5661/71 4567

Gyártó

B. Braun Melsungen AG

Mistelweg 2

12357 Berlin,

Németország

OGYI-T-20270/01 20 × 10 ml polietilén ampulla

OGYI-T-20270/02 50 × 10 ml polipropilén ampulla

OGYI-T-20270/03 100 × 10 ml polipropilén ampulla

OGYI-T-20270/04 50 × 20 ml polipropilén ampulla

OGYI-T-20270/05 100 × 20 ml polipropilén ampulla

A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2024. június.

Ez a dokumentum a Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központ (NNGYK) nyilvános adatbázisából származik. Tájékoztató jellegű, tartalma változhat, és nem helyettesíti az orvos vagy gyógyszerész személyre szabott tanácsát. Kérjük, mindig konzultáljon szakemberrel a gyógyszerek használata előtt.

Valami nem stimmel? Segíts nekünk azzal hogy megírod!

Oldalunk egy független árösszehasonlító szolgáltatás, amelynek célja a piaci átláthatóság biztosítása. A Patikaradar kizárólag a gyógyszertárakban és webshopokban elérhető, nyilvánosan közzétett ajánlatok bemutatására szolgál. Nem értékesítünk termékeket, és nem veszünk részt a vásárlási folyamatban.

A Patikaradar.hu független piaci szereplő. Az oldalon megjelenő gyógyszertárak és webáruházak (ideértve azok védjegyeit és logóit) megjelenítése kizárólag a vásárlók tájékoztatását és a termék forrásának beazonosítását szolgálja. A megjelenített védjegyek, logók és márkanevek az adott jogtulajdonosok kizárólagos tulajdonát képezik, és nem utalnak a Patikaradar és a védjegy tulajdonosa közötti hivatalos partnerségre, támogatásra vagy egyéb üzleti kapcsolatra, kivéve, ha ez kifejezetten jelölve van.

A megjelenített árakat az egyes gyógyszertárak és webshopok biztosítják, illetve azok nyilvános weboldalairól kerülnek összegyűjtésre. Az általunk közvetített árak pontosságáért, érvényességéért, valamint az egyes termékek elérhetőségéért sem gyógyszertárakban, sem webshopokban felelősséget nem vállalunk.

A webshopok árai dinamikusan változhatnak, ezért kérjük, ellenőrizze a pontos árat és elérhetőséget közvetlenül a webshopban. A feltüntetett összegek bruttó fogyasztói árak, készlet erejéig vagy visszavonásig érvényesek és forintban értendők.

Gyógyszertári kedvezmények esetén: az ajánlatok a gyógyszertárak havi akciós újságaiból származnak, a százalékos kedvezmények a résztvevő patikák elmúlt 30 napra vetített legalacsonyabb bruttó fogyasztói árából kerülnek kiszámításra.

Webshop kedvezmények: a százalékos érték az adott termék elmúlt 30 napban mért átlagárából kerül kiszámításra, figyelembe véve az általunk listázott webshopok árait. Ez a kedvezmény százalék tájékoztató jellegű, és azt mutatja hogy mennyit takaríthat meg a vásárló ahhoz képest, ha az elmúlt 30 napban a terméket az átlagáron vásárolta volna meg.

A termékek képei és valódi megjelenésük eltérhetnek egymástól. Pontos részletekért, aktuális árakért és készletinformációért kérjük, érdeklődjön közvetlenül az adott gyógyszertárban vagy webshop oldalán!

A feltüntetett kedvezmények célja, hogy tájékoztatást nyújtson a felhasználóknak a különböző gyógyszertári és online ajánlatokról és megtakarítási lehetőségekről, nem az egyes termékek fogyasztására ösztönöznek.

Az oldalon található termékleírások és összefoglalók a hivatalos dokumentumok alapján kerültek összeállításra. Bár törekszünk a pontosságra, ezen tartalmak hibákat tartalmazhatnak. A leírások kizárólag a tájékozódást segítik, és nem tekinthetők hivatalos forrásnak vagy egészségügyi tanácsadásnak. Kérdés esetén mindig a hivatalos betegtájékoztató az irányadó, illetve kérje ki orvosa, gyógyszerésze véleményét.

A weboldalon megjelenő betegtájékoztatók, alkalmazási előírások és címkeszövegek a Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központ (NNGYK) nyilvános adatbázisából származnak. Ezen dokumentumok tájékoztató jellegűek, tartalmuk változhat, és nem helyettesítik az orvos vagy gyógyszerész személyre szabott tanácsát. Kérjük, mindig konzultáljon szakemberrel a gyógyszerek használata előtt, és ellenőrizze a legfrissebb információkat közvetlenül a hivatalos forrásnál.