Teriparatid Zentiva 20 mikrogramm/80 mikroliter oldatos injekció előretöltött injekciós tollban betegtájékoztató

Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára

Teriparatid Zentiva 20 mikrogramm/80 mikroliter oldatos injekció előretöltött injekciós tollban

teriparatid

Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

-​ Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

-​ További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.

-​ Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.

-​ Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.

A betegtájékoztató tartalma:

1. Milyen típusú gyógyszer a Teriparatid Zentiva és milyen betegségek esetén alkalmazható?

2. Tudnivalók a Teriparatid Zentiva alkalmazása előtt

3. Hogyan kell alkalmazni a Teriparatid Zentiva-t?

4. Lehetséges mellékhatások

5. Hogyan kell a Teriparatid Zentiva-t tárolni?

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk

1.​ Milyen típusú gyógyszer a Teriparatid Zentiva és milyen betegségek esetén alkalmazható?

A Teriparatid Zentiva teriparatid hatóanyagot tartalmaz, ami a csontképződés serkentése révén erősíti a csontokat és csökkenti a törések kialakulásának kockázatát.

A Teriparatid Zentiva felnőtteknél a csontritkulás (oszteoporózis) kezelésére szolgál. Az oszteoporózis olyan betegség, melyben a csontok elvékonyodnak és törékennyé válnak. A betegség különösen a változó koron (menopauzán) átesett nőknél gyakori, de férfiaknál is előfordulhat. A csontritkulás kortikoszteroid-kezelésben részesülő betegeknél is gyakori.

2.​ Tudnivalók a Teriparatid Zentiva alkalmazása előtt

Ne alkalmazza a Teriparatid Zentiva-t:

​ Ha allergiás a teriparatidra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.

​ Ha magas az Ön vérében a kalcium szintje (előzetesen fennálló hiperkalcémia).

​ Ha súlyos vesebetegségben szenved.

​ Ha valaha csontdaganatot vagy egyéb olyan daganatot állapítottak meg Önnél, amely ráterjedt a csontjaira (áttéteket képzett).

​ Ha bizonyos jellegű csontbetegségekben szenved. Ha csontbetegsége van, közölje azt kezelőorvosával.

​ Ha tisztázatlan okból magas az Ön vérében az alkalikus-foszfatáz szintje, ami arra utalhat, hogy esetleg a csontjait érintő Paget-kórban (kóros csontelváltozással járó betegség) szenved. Ha bizonytalan, kérdezze meg kezelőorvosát.

​ Ha korábban a csontjait érintő sugárkezelést kapott.

​ Ha terhes vagy szoptat.

Figyelmeztetések és óvintézkedések

A Teriparatid Zentiva megemelheti a vér és a vizelet kalciumszintjét.

A Teriparatid Zentiva alkalmazása előtt, illetve alatt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével:

​ Ha folyamatosan hányingere van, hány, székrekedése van, fáradt vagy gyengének érzi izmait. Ezek annak a jelei lehetnek, hogy az Ön vérében túl sok a kalcium.

​ Ha veseköve van vagy korábban veseköve volt.

​ Ha vesebetegsége van (a veseműködés közepes fokú károsodása).

Az első néhány adagot követően néhány beteg szédül vagy szapora szívverése van. Az első adagoknál olyan helyen adja be a Teriparatid Zentiva-t, ahol szédülés esetén le tud ülni vagy feküdni.

A kezelés ajánlott 24 hónapos időtartamát nem szabad túllépni.

A Teriparatid Zentiva nem adható növekedésben lévő felnőtteknek.

Gyermekek és serdülők

A Teriparatid Zentiva nem adható 18 évesnél fiatalabb gyermekeknek vagy serdülőknek.

Egyéb gyógyszerek és a Teriparatid Zentiva

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről, mert azok esetenként befolyásolhatják egymás hatását (például digoxin/digitálisz, ami szívbetegség kezelésére szolgáló gyógyszer).

Terhesség, szoptatás és termékenység

Ne alkalmazza a Teriparatid Zentiva-t, ha terhes vagy ha szoptat. Ha Ön fogamzóképes korú nő, hatékony fogamzásgátlást kell alkalmaznia a Teriparatid Zentiva alkalmazásának ideje alatt. Amennyiben teherbe esik, a Teriparatid Zentiva alkalmazását fel kell függeszteni. Mielőtt bármilyen gyógyszert alkalmazni kezdene, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A betegek egy része szédülhet a Teriparatid Zentiva injekció beadása után. Ha szédül, ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen gépet, amíg jobban nem érzi magát.

Fontos információk a Teriparatid Zentiva egyes összetevőiről

A készítmény kevesebb mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.

3.​ Hogyan kell alkalmazni a Teriparatid Zentiva-t?

A gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

Az ajánlott adag 20 mikrogramm (ami 80 mikroliternek felel meg), amit naponta egyszer kell beadni a comb vagy a hasfal bőre alá (szubkután injekcióként) fecskendezve. Annak érdekében, hogy ne felejtse el beadni magának az injekciót, lehetőleg minden nap ugyanabban az időpontban végezze el a beadást.

Az injekciós tollat az első használat előtt elő kell készíteni. Kérjük, olvassa el a mellékelt használati utasítást is.

Mindaddig naponta adja be a Teriparatid Zentiva injekciót, amíg azt a kezelőorvosa szükségesnek tartja. A Teriparatid Zentiva-kezelés teljes hossza nem haladhatja meg a 24 hónapot. Egyetlen, 24 hónapig tartó kezelésnél többet nem kaphat élete során.

A Teriparatid Zentiva beadható étkezések ideje alatt is.

Olvassa el a Teriparatid Zentiva injekciós toll dobozában található használati utasítást.

Az injekciós toll csomagolása nem tartalmaz injekciós tűket. Például a Becton, Dickinson and Company cég által gyártott injekciós toll tűi, 29‑31 G-s (0,25‑0,33 mm átmérőjű) és 12,7, 8 vagy 5 mm hosszúságúak használhatóak.

Amint az a használati utasításban is szerepel, a Teriparatid Zentiva injekciót röviddel azután kell beadni, hogy kivette a hűtőszekrényből. Miután beadta magának az injekciót, az injekciós tollat azonnal tegye vissza a hűtőszekrénybe. Minden injekció beadásához használjon új tűt, amit használat után dobjon el. Soha ne tárolja az injekciós tollat a felhelyezett tűvel együtt. Soha ne használja a Teriparatid Zentiva injekciós tollat másokkal közösen.

Kezelőorvosa azt is javasolhatja Önnek, hogy a Teriparatid Zentiva mellé kalciumot és D-vitamint is szedjen. Ebben az esetben azt is megmondja, hogy melyikből mennyit szedjen naponta.

A Teriparatid Zentiva-t be lehet adni étkezés közben vagy attól függetlenül is.

Ha az előírtnál több Teriparatid Zentiva-t alkalmazott

Ha véletlenül több Teriparatid Zentiva-t adott be a kelleténél, keresse fel kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

A túladagolás esetlegesen várható hatásai közé tartozik a hányinger, hányás, szédülés és fejfájás.

Ha elfelejtette vagy nem volt lehetősége a szokásos időben beadni magának a Teriparatid Zentiva-t, még aznap, amilyen hamar csak lehet, adja be az adagját. Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására. Ugyanazon a napon egynél több injekciót ne adjon be magának. Ne próbálja meg pótolni az elmulasztott dózist.

Ha idő előtt abbahagyja a Teriparatid Zentiva alkalmazását

Ha szándékában áll a Teriparatid Zentiva-kezelés abbahagyása, kérjük, beszélje meg kezelőorvosával. Kezelőorvosa tanácsokkal látja el Önt, és eldönti, mennyi ideig kell Önt Teriparatid Zentiva-val kezelni.

Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

4. Lehetséges mellékhatások

Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

A leggyakoribb mellékhatások a végtagfájdalom (nagyon gyakori mellékhatás, 10-ből több mint 1 beteget érinthet), valamint a hányinger, fejfájás és a szédülés (gyakori mellékhatások). Ha az injekció beadását követően szédülne, üljön vagy feküdjön le, míg jobban nem érzi magát. Ha nem múlnak a panaszai, beszéljen kezelőorvosával, mielőtt folytatná a kezelést. A Teriparatid Zentiva alkalmazásával kapcsolatban jelentettek ájulásokat.

Ha kellemetlenséget tapasztal, úgymint bőrpírt, fájdalmat, duzzanatot, viszketést, illetve bevérzést vagy kis vérzést észlel az injekció beadása helyén (gyakori mellékhatások), ennek néhány nap vagy hét alatt meg kell szűnnie. Amennyiben ez mégsem történik meg, mielőbb keresse fel kezelőorvosát.

Néhány betegnél az injekció után rövid idővel allergiás reakciók jelentkezhetnek, úgymint légszomj, az arc duzzanata, kiütés és mellkasi fájdalom (ritka mellékhatások). Ritka esetekben súlyos és esetleg életveszélyes allergiás reakciók fordulhatnak elő, beleértve az anafilaxiát is.

Egyéb mellékhatások:

Gyakori mellékhatások (10‑ből legfeljebb 1 beteget érinthetnek):

​ a koleszterinszint emelkedése

​ depresszió

​ az alsó végtagba sugárzó idegi eredetű fájdalom

​ ájulásérzés

​ szédülés

​ szívritmuszavar

​ nehézlégzés

​ fokozott verejtékezés

​ izomgörcsök

​ erőtlenség

​ kimerültség

​ mellkasi fájdalom

​ alacsony vérnyomás

​ gyomorégés (fájdalmas vagy égő érzés közvetlenül a szegycsont alatt)

​ émelygés (hányás)

​ a nyelőcső sérve (rekeszsérv)

​ alacsony hemoglobin-érték vagy vörösvértestszám (vérszegénység).

Nem gyakori mellékhatások (100‑ból legfeljebb 1 beteget érinthetnek):

​ gyors szívverés

​ szívzörej

​ légszomj

​ aranyeres panaszok

​ akarattól független vizeletcsorgás vagy vizeletcsepegés

​ sürgető vizelési inger

​ testtömeg-gyarapodás

​ vesekő

​ izom- és ízületi fájdalom. Néhány beteg erős hátizomgörcsöt vagy -fájdalmat tapasztalt, mely kórházi kezelést igényelt.

​ a vér kalciumszintjének emelkedése

​ a vér húgysavszintjének emelkedése

​ az alkalikus foszfatáz nevű enzim szintjének emelkedése.

Ritka mellékhatások (1000‑ből legfeljebb 1 beteget érinthetnek):

​ a veseműködés csökkenése, beleértve a veseelégtelenséget is

​ duzzanat, főként a kezekben, lábakban és a lábszárakban.

Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.

A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.

5. Hogyan kell a Teriparatid Zentiva-t tárolni?

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!

A dobozon és az injekciós tollon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:/Felh.:/EXP:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.

Használat után a tollra a kupakot vissza kell helyezni (az oldatos injekció fényérzékenysége miatt). A Teriparatid Zentiva-t mindig hűtőszekrényben (2 °C–8 °C között) kell tárolni. A Teriparatid Zentiva-t az első injekció beadását követő 28 napig alkalmazhatja, amennyiben az injekciós tollat hűtőszekrényben (2 °C–8 °C között) tárolta.

A Teriparatid Zentiva nem fagyasztható! A fagyás elkerülése érdekében ne tárolja az injekciós tollat túl közel a hűtőszekrény mélyfagyasztó rekeszéhez. Ne alkalmazza tovább a Teriparatid Zentiva-t, ha az megfagyott.

Minden injekciós tollat el kell dobni 28 nap után, még akkor is, ha nem ürült ki teljesen.

A Teriparatid Zentiva átlátszó, színtelen oldat. Ne adja be a Teriparatid Zentiva-t, ha szilárd részecskék jelennek meg benne, ha az oldat zavaros, vagy ha elszíneződött.

Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk

Mit tartalmaz a Teriparatid Zentiva?

*​ A készítmény hatóanyaga a teriparatid. Az oldatos injekció 250 mikrogramm teriparatidot tartalmaz milliliterenként.

*​ Egyéb összetevők: tömény ecetsav, vízmentes nátrium-acetát, mannit, meta-krezol és injekcióhoz való víz. Ezen kívül a készítmény a kémhatás (pH) beállítása céljából sósavat és/vagy nátrium-hidroxid oldatot tartalmazhat.

Milyen a Teriparatid Zentiva külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

A Teriparatid Zentiva színtelen, átlátszó oldatos injekció. A gyógyszer egy előretöltött, eldobható injekciós tollban lévő patron formájában kerül forgalomba. Minden injekciós toll 2,4 ml injekciós oldatot tartalmaz, ami 28 adagra elegendő.

A doboz 1 db, illetve 3 db injekciós tollat tartalmazhat.

Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.

A forgalomba hozatali engedély jogosultja

Zentiva, k.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

102 37, Prága 10

Csehország

Gyártó:

GP-Pharm, S.A.

Polígono Industrial Els Vinyets-Els Fogars, Sector 2, Carretera Comarcal C-244, Km 22

08777 Sant Quintí de Mediona

Spanyolország

OGYI-T-23760/01               1×2,4 ml                          injekciós toll

OGYI-T-23760/02               3×2,4 ml                          injekciós toll

Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:

Dánia Teriparatid Zentiva

Horvátország Teriparatid Zentiva 20 mikrograma/80 mikrolitara otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici

Izland Teriparatid Zentiva 20/80 míkróg/ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna

Magyarország Teriparatid Zentiva 20 mikrogramm/80 mikroliter oldatos injekció előretöltött injekciós tollban

Németország Teriparatid Alvogen 20 Mikrogramm/80 Mikroliter Injektionslosung im Fertigpen

Románia Teriparatid Labormed 20 micrograme/80 microlitri soluţie injectabilă în stilou injector preumplut

Svédország Teriparatid Zentiva

A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2022. január

Használati utasítás

Felhasználási Útmutató

A toll részeinek áttekintése

A Teriparatid Zentiva egy toll kiszerelésben forgalmazott gyógyszer. A toll 28 egymást követő napon keresztül, napi egyszeri injekció beadásához elegendő gyógyszert tartalmaz.

Minden egyes injekcióhoz használjon új tűt! A toll csomagolása nem tartalmazza a tűket.

1.​ a toll védőkupakja

1.​ gyógyszert tartalmazó patron

1.​ címke

1.​ adagellenőrző ablak

1.​ adagbeállító gomb

1.​ adagoló

1.​ nagy, külső védőkupak

1.​ kis, belső védőkupak

1.​ tű

1.​ zárófólia

Az Ön biztonsága érdekében

Fontos információk

​ Olvassa végig a felhasználási útmutatót! Pontosan kövessen minden utasítást.

​ Olvassa el a tollhoz mellékelt betegtájékoztatót!

​ Amennyiben kérdése van, forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.

Fertőző betegségek megelőzése

​ Ne használjon mással közös tollat, mivel ez megnövelheti a fertőző betegségek átadásának kockázatát.

​ Minden injekció beadásához használjon új, steril tűt. A használt tűk fokozzák a fertőző betegségek átadásának kockázatát.

Az injekciós toll használata

​ Ellenőrizze a toll címkéjét, amikor kiveszi a tollat a hűtőszekrényből. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő gyógyszert alkalmazza.

​ Ellenőrizze a lejárati időt és ne használja fel az injekciós tollat, ha túllépte a lejárati idejét.

​ Ellenőrizze a gyógyszert: tiszta, színtelen, részecskéktől mentesnek kell lennie.

​ Ne szívja át a gyógyszert fecskendőbe. A Teriparatid Zentiva-t kizárólag ezzel a tollal szabad beadni.

​ Ne használja a tollat 28-nál több injekció beadására. Jegyezze fel az első injekció beadásának napját a felhasználási útmutató hátoldalán található Injekciós Naplóba. A naptár segítségével számolja ki a 28. injekció beadásának dátumát, és ezt is jegyezze fel az Injekciós Naplóba.

​ Vakok és gyengén látók számára kizárólag segítséggel javasolt az injekciós toll használata.

Tárolás

​ A tollat tartsa hűtőszekrényben, lehetőleg az ajtó valamelyik rekeszében.

​ A toll és a tűk gyermekektől elzárva tartandók.

Hibaelhárítás

​ Ha bármilyen problémája adódik az injekcióval, ne adjon be magának egy második injekciót ugyanazon a napon.

​ Olvassa el a "Mit kell tennem, ha..." pontot ebben felhasználási útmutatóban.

​ Ne használja a tollat, ha az sérült.

​ Csak akkor használja a tollat, ha a gyógyszer tiszta, színtelen és részecskéktől mentes.

​ Ha a felmerült problémát nem tudja egyedül megoldani, lépjen kapcsolatba kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.

A toll előkészítése az első injekció előtt

Az ELSŐ injekció előtt a tollat az itt leírtak szerint kell előkészítenie.

Ezt a lépést csak egyszer kell elvégeznie. NEM szükséges megismételnie ezt az eljárást a második és bármennyi további injekció esetében.

A tű felhelyezése

1. Távolítsa el a toll védőkupakját.

2. Vegyen ki egy új tűt, majd távolítsa el a zárófóliát a tűvédő kupakról.

3. A nagy külső védőkupakkal együtt helyezze a tűt a tollra. Csavarja a nagy külső védőkupakot ütközésig az óramutató járásával megegyező irányban.

4. Távolítsa el a nagy, külső védőkupakot a tűről és tegye félre későbbi használatra.

Az adag beállítása

5. Ütközésig fordítsa el az adagbeállító gombot. Ellenőrizze, hogy a "80"-as szám világosan látható, és az adagellenőrző ablak közepén helyezkedik el úgy, hogy a fehér vonal az ablak melletti jelöléssel egy vonalban van.

6. Távolítsa el a kis, belső tűvédő kupakot a tűről és dobja ki.

7. Tartsa a tollat a tűvel felfelé. Nyomja ütközésig az adagológombot, majd tartsa lenyomva 5 másodpercig (lásd az ábrát a következő oldalon). Zsebkendővel itassa fel a kiszivárgott folyadékot.

8. Ellenőrizze az adagot. Győződjön meg arról, hogy a "0" szám világosan látható és az adagellenőrző ablak közepén helyezkedik el, úgy, hogy a fehér jel az ablak melletti jelöléssel egy vonalban van, valamint az adagbeállító gombon és a toll testén található domború jelölés szintén egy vonalban helyezkedik el.

A tű levétele

A toll előkészítése után távolítsa el a tűt, mivel fennáll a tű szennyeződésének veszélye.

9. Óvatosan helyezze bele a tűt az előzőleg félretett nagy, külső védőkupakba (lásd a következő oldalon lévő ábrát). Ne érintse meg a tűt, mert megszúrhatja magát.

10. A nagy, külső védőkupakot az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva csavarja le a tűt és húzza le a tollról.

11. Dobja ki a tűt a tűvédő kupakkal együtt egy tűszúrás ellen védő tartályba, amit gyógyszertárban vagy a gondozását végző egészségügyi szakembertől szerezhet be.

Az Injekciós Napló vezetése

12. Jegyezze fel az aktuális dátumot és a 28. injekció beadásának dátumát az ennek a felhasználási útmutatónak a hátoldalán található Injekciós Naplóba.

Most már az injekciós toll készen áll arra, hogy beadja az első injekciót és az összes többi későbbi injekciót a következő fejezetben leírtak szerint.

A Teriparatid Zentiva beinjekciózása

Készüljön fel az injekció beadására

​ Mossa meg a kezét minden egyes injekció beadása előtt.

​ Kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember utasításainak megfelelően készítse elő az injekció beadásának helyét (a combon vagy a hason).

Használjon új tűt minden egyes injekció beadásához, mivel az új tű megfelelően hegyes, ezért szinte fájdalommentessé teszi a beinjekciózást. A használt tű eltömődhet, továbbá fennáll a szennyeződés kockázata is.

A tű felhelyezése

1. Távolítsa el a toll védőkupakját.

2. Vegyen ki egy új tűt és távolítsa el a zárófóliát a tű védőkupakjáról.

3. A tűt a nagy, külső védőkupakkal együtt csatlakoztassa a tollhoz. A nagy, külső védőkupakot az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig csavarja el.

4. Vegye le a nagy, külső védőkupakot a tűről, és tegye félre későbbi felhasználásra.

Az adag beállítása

5. Az adagbeállító gombot ütközésig fordítsa el. Ellenőrizze, hogy a "80"-as szám világosan látható, és az adagellenőrző ablak közepén helyezkedik el úgy, hogy a fehér vonal az ablak melletti jelüléssel egy vonalban van.

6. Vegye le a kis, belső védőkupakot a tűről és dobja ki.

7. Finoman képezzen egy bőrredőt a comb vagy a has bőrén.

8. A tűt lehetőleg 90 fokos szögben szúrja bele az injekcióra előkészített bőrterületbe. Ütközésig nyomja be az adagolót, majd 5 másodpercig tartsa lenyomva. Lassan számoljon el ötig.

9. Húzza ki a tűt a bőrből.

10. Ellenőrizze a beadott adagot. Ellenőrizze, hogy a "0" szám világosan látható, és az adagellenőrző ablak közepén helyezkedik el, úgy, hogy a fehér vonal, valamint az ablak melletti jelölés egy vonalban vannak továbbá az adagbeállító gombon és a toll testén található domború jelölés szintén egy vonalban helyezkedik el.

A tű eltávolítása

A tűt mindig azonnal vegye le a toll használata után.

11. Óvatosan nyomja bele a tűt az előzőleg félretett nagy, külső védőkupakba. Ne érintse meg a tűt, mert megszúrhatja magát.

12. A nagy, külső védőkupakot az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva csavarja le a tűt és húzza le a tollról.

13. Dobja ki a tűt a nagy, külső tűvédő kupakkal együtt egy tűszúrás ellen védő tartályba, amit gyógyszertárban vagy a gondozását végző egészségügyi szakembertől szerezhet be.

14. A tollra helyezze vissza a kupakot.

A toll tárolása

Ne tárolja a tollat úgy, hogy rajta van a tű. Ebben az esetben ugyanis légbuborékok keletkezhetnek a gyógyszeres patronban. Mindig helyezze vissza a toll kupakját és azzal zárja le a tollat.

A tollat csak a használat idejére vegye ki a hűtőszekrényből. A tollat hűtőszekrényben tárolja, lehetőleg az ajtó rekeszeinek valamelyikében. Ne tárolja a tollat a hűtőszekrény hátsó falához közel, vagy a fagyasztóban. A gyógyszer használhatatlanná válik, ha megfagy.

Amennyiben az injekciós tollat hosszú ideig nem a hűtőszekrényben tárolta, ne dobja ki. Tegye vissza a tollat a hűtőszekrénybe és lépjen kapcsolatba kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.

Hogyan kell kidobni a tollat

A tollat az utolsó injekció (lásd Injekciós Napló) beadásának napján ki kell dobni. Még akkor is dobja ki a tollat, ha maradt benne valamennyi gyógyszer.

A tollat kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember utasításainak megfelelően dobja ki.

Mielőtt kidobja a tollat, helyezze föl rá a kupakot. A tollat ne dobja ki úgy, hogy rajta van a tű.

Mit kell tennem, ha….

Légbuborék van a patronban: Emiatt nem kell aggódnia, nyugodtan használja a tollat.

Amikor az első alkalmazásra készítem elő a tollat, nem jön ki belőle gyógyszer: Ismételje meg az “Adag beállítása” részben (5. oldal) ismertetett lépéseket.

Az adagoló beragadt, vagy úgy érzi, hogy nem adta be magának a teljes adagot: Ne adjon be magának egy második injekciót ugyanazon a napon. A következő napon folytassa a kezelést a megszokott injekcióval. Ellenőrizze, hogy ütközésig elfordítja az adagbeállító gombot, és a "80"-as szám világosan látható az adagellenőrző ablak közepén, a fehér vonal pedig az ablak melletti jelöléssel egy vonalban van.

Injekciós Napló

Az első injekció beadásának dátuma:	1.​ nap
	1.​ nap
	1.​ nap
	1.​ nap
	1.​ nap
	1.​ nap
	1.​ nap
	1.​ nap
	1.​ nap
	1.​ nap
	1.​ nap
Gyártó GP-Pharm, S.A. Polígono Industrial Els Vinyets-Els Fogars, Sector 2, Carretera Comarcal C-244, Km 22 08777 Sant Quintí de Mediona Spanyolország	1.​ nap
	1.​ nap
	1.​ nap
	1.​ nap
	1.​ nap
	17. nap
	18.​  nap
	18.​ nap
	18.​ nap
	18.​ nap
	18.​ nap
	18.​ nap
	18.​ nap
	18.​ nap
	18.​ nap
	18.​ nap
Az utolsó injekció dátuma	18.​ nap

A használati utasítás legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2022. január 22.