Nyvepria 6 mg oldatos injekció betegtájékoztató

Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára

Nyvepria6 mg oldatos injekció

pegfilgrasztim

Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót,

mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

• Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége

lehet.

• További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző

egészségügyi szakemberhez.

• Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert

számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tüneteiaz Önéhez hasonlóak.

• Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét

vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.

A betegtájékoztató tartalma:

1.	Milyen típusú gyógyszer a Nyvepriaés milyen betegségek esetén alkalmazható?
2.	Tudnivalók a Nyvepria alkalmazása előtt
3.	Hogyan kell alkalmazni a Nyvepria-t?
4.	Lehetséges mellékhatások
5.	Hogyan kell a Nyvepria-t tárolni?
6.	A csomagolás tartalma és egyéb információk

1. Milyen típusú gyógyszer a Nyvepria és milyen betegségek esetén alkalmazható?

A Nyvepria hatóanyaga a pegfilgrasztim. Citotoxikus kemoterápiában (a gyorsan osztódó sejteket pusztító gyógyszer) részesülő betegeknél alkalmazzák a neutropénia (alacsony neutrofilszám, a neutrofilegy fehérvérsejt típus) időtartamának csökkentésére és a lázas neutropénia (lázzal járó alacsony fehérvérsejtszám) előfordulásának megelőzésére. A Nyvepria 18éves ésannálidősebb felnőtteknél alkalmazható.

A fehérvérsejtek fontos szerepet játszanak a fertőzések leküzdésében. Haa fehérvérsejtszám a citotoxikus kemoterápiás kezelés miatt túlságosan lecsökken, a szervezetnem lesz képes a kórokozók leküzdésére, és megnőa fertőzések valószínűsége. A pegfilgrasztim nagyon hasonlít a szervezet saját természetes fehérjéjére, a granulocita kolónia-stimuláló faktorra, és a csontvelőt serkenti több fehérvérsejt termelésére, amelyek segítenek szervezetének a fertőzések leküzdésében.

2. Tudnivalók a Nyvepria alkalmazása előtt

Ne alkalmazza a Nyvepria-t:

 ha allergiás a pegfilgrasztimra, a filgrasztimra vagy a gyógyszer (6.pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.

Figyelmeztetések és óvintézkedések

A Nyvepria alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyiszakemberrel:

 ha Önneka közelmúltban súlyos tüdőgyulladása volt(pneumónia), folyadék volt a tüdejében (tüdővizenyő), gyulladás volt a tüdejekötőszöveteiben (intersticiális tüdőbetegség) vagy kóros mellkasröntgen lelete volt (tüdő infiltráció).  ha Önnek tudomása van bármilyen vérképeltérésről (pl. fehérvérsejtszám növekedésről vagy vérszegénységről) vagy a vérlemezkeszám csökkenéséről(trombocitopénia), melynek

következtében a véralvadási képessége csökken. Előfordulhat, hogy kezelőorvosa szorosabban akarja Önt ellenőrizni.  ha Ön sarlósejtes vérszegénységben szenved. Előfordulhat, hogy kezelőorvosa szorosabban fogja ellenőrizni az Ön állapotát.

A Nyvepria alkalmazása alatt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel:  ha Ön emlőrákban vagy tüdőkarcinómában szenved, a kemoterápiával és/vagy sugárterápiával együttesen szedett pegfilgrasztim megnövelheti Önnél a mielodiszpláziás szindrómának (MDS) nevezett, rákos állapotot megelőzővérbetegség vagy azakut mieloid leukémiának (AML) nevezett vérrák kockázatát. A tünetek között lehet fáradtság, láz és könnyen kialakuló véraláfutás vagy vérzés.  ha Ön allergiás reakciót, azon belül gyengeséget, vérnyomásesést, nehézlégzést, az ajak, a nyelv vagy a test más részeinek duzzanatát (anafilaxiát), bőrpírt és kipirulást, bőrkiütést vagy csalánkiütést és viszkető bőrterületeket tapasztal.  ha Ön köhögést, lázat és nehézlégzést tapasztal. Ez a heveny légzési distresszszindróma (ARDS) tünete lehet.  ha Önnél azalábbi mellékhatások bármelyike jelentkezik:

• vizenyő és puffadás,amiritkább vizeletürítéssel járhat, légzési nehézség, a has duzzadása

és teltségérzés, valamint általános fáradtságérzet. Ezek az úgynevezett „kapillárisszivárgás-szindróma” tünetei lehetnek, ami a vér hajszálerekből testbe történő szivárgását okozza. Lásd 4.pont.  ha Ön fájdalmat érez a hasa bal felső részén vagy a vállcsúcs tájékán. Ez a lép megbetegedésére utalhat (lépmegnagyobbodás).  ha Ön lázat, hasi fájdalmat, rossz közérzetetés hátfájást tapasztal, mivel ezekaz aorta (a szívből a testbe vért szállító nagy ér) gyulladásának tünetei lehetnek. Ez a betegség ritkán a daganatos betegeknél és az egészséges donoroknál is megjelenhet.

Kezelőorvosa rendszeresen vér-és vizeletvizsgálatot fog végezniÖnnél, mivel a Nyvepria károsíthatja a vesét (glomerulonefritisz).

Súlyos bőrreakciókat (Stevens–Johnson-szindróma; a bőrön és a nyálkahártyákon, különösen a szájban fájdalmas hólyagokat és fekélyeket okozó bőrbetegség) jelentettek a pegfilgrasztim alkalmazása esetén. Hagyja abba a Nyvepria alkalmazását és azonnal kérjen orvosi segítséget, ha az alábbitünetek bármelyikét tapasztalja: vörös, céltáblaszerű vagy kör alakú foltok a törzsön, amelyek közepén gyakran megjelennek hólyagok is; bőrhámlás; a száj, a torok, az orr, a nemi szervek és a szem kifekélyesedése. Ezek megjelenését láz és influenzaszerű tünetek előzhetik meg. Lásd 4.pont.

Feltétlenül beszélnie kell kezelőorvosával a vérrák kialakulásának kockázatáról. Amennyiben vérrákja van vagy kezelőorvosa szerint, fennállhatennek a kockázata,akkornem kaphat Nyvepria-kezelést, kivéve, ha kezelőorvosa azt írja elő.

A pegfilgrasztimra adott válaszkészség elvesztése

Ha a pegfilgrasztim-kezelésnem hatékonyvagy már nem hat, kezelőorvosa megvizsgálja ennek okait, beleértve bizonyos ellenanyagok megjelenését, amelyek semlegesíthetik a pegfilgrasztim hatását.

Gyermekek és serdülők

A Nyvepria alkalmazása nem javasolt gyermekeknél és serdülőknél, mivel a biztonságosságról és hatásosságról nem áll rendelkezésre elég adat.

Egyéb gyógyszerek és a Nyvepria

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.

Terhesség és szoptatás

Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

A Nyvepria-t nem vizsgálták terhes nőknél. Ezért kezelőorvosa dönthet úgy, hogy nehasználja ezt a gyógyszert.

Ha a Nyvepria-kezelés alatt teherbe esik, beszéljen kezelőorvosával.

Ha Nyvepria-t alkalmaz, abba kell hagynia a szoptatást, kivéve, ha kezelőorvosa másként nem kéri.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A Nyvepria nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.

A Nyvepria szorbitot (E420) és nátriumot tartalmaz

Ez a gyógyszer 30mg szorbitot tartalmazelőretöltött fecskendőnként, ami 50mg/ml-nek felelmeg. Egyidejűleg alkalmazva másszorbit (vagy fruktóz) tartalmú gyógyszerekkel vagy a szorbit (vagy fruktóz) táplálékkal történő bevitele eseténaz additív hatást figyelembe kell venni.

Ez a gyógyszerkevesebb mint 1mmol (23mg) nátriumot tartalmaz 6mg-os adagonként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.

3. Hogyan kell alkalmazni a Nyvepria-t?

A Nyvepria-t csak felnőtt, 18év feletti betegek alkalmazhatják.

A gyógyszertmindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

A készítmény ajánlott adagja: egy 6 mg-os bőr alá adott (szubkután) injekcióegy előretöltött fecskendő felhasználásával, melyet minden kemoterápiás kezelési ciklus végén, az utolsó kemoterápiás dózis beadása után legalább 24 órával kell beadni.

A Nyvepria injekció önálló beadása

Kezelőorvosa dönthet úgy, hogyÖn adja be magának a Nyvepria-t. Kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember megmutatja Önnek, hogyan adja be magának az injekciót. Ne próbálkozzon öninjekciózással, ha azt nem gyakorolták Önnel előzetesen.

A Nyvepria beadásával kapcsolatos tájékoztatásért olvassa el a betegtájékoztató végén található útmutatásokat.

Ne rázza fel erősen a Nyvepria-t, mert ez csökkentheti a hatásosságát.

Ha az előírtnál több Nyvepria-t alkalmazott

Ha az előírtnál több Nyvepria-t alkalmazott, kérjen tanácsot kezelőorvosától, gyógyszerészétőlvagy a gondozását végző egészségügyi szakembertől.

Ha elfelejtette beadni magának a Nyvepria-t

Ha elfelejtette beadni magának a Nyvepria adagját, értesítse kezelőorvosát és beszélje meg vele, mikor kell beadnia magának a következő adagot.

Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.

4. Lehetséges mellékhatások

Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

Haladéktalanul tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbi mellékhatások valamelyike jelentkezik Önnél:  vizenyő vagy duzzadás, ritkább vizeletürítés, légzési nehézség, duzzadthas és teltségérzés, valamint általános fáradtságérzet. Ezek a tünetek általában gyorsan alakulnak ki.

Ezek egy nem gyakori állapot (100 betegből legfeljebb1 beteget érinthet), az úgynevezett „kapillárisszivárgás-szindróma” tünetei lehetnek, ami a vér hajszálerekből testbe történő szivárgását okozza, és azonnali orvosi ellátást igényel.

Nagyon gyakori:10betegből több mint 1 beteget érinthet  csontfájdalom. Kezelőorvosa tájékoztatja arról, hogy milyen gyógyszert szedjen a csontfájdalom csillapítására.  hányinger és fejfájás

Gyakori:10betegből legfeljebb1 beteget érinthet

	fájdalom az injekció beadási helyén
	a szervezet egészére kiterjedő fájdalmak, valamint ízületi és izomfájdalmak
	a vérképében változások fordulhatnak elő, de ezeket a rutin vérvizsgálatok során kimutatják. A

fehérvérsejtek száma rövid ideig magas lehet. A vérlemezkék száma alacsonnyá válhat, ami véraláfutásokat eredményezhet.  szívbeteségekkel nem összefüggő mellkasi fájdalom

Nem gyakori:100betegből legfeljebb1 beteget érinthet  allergiás típusú reakciók, mint például bőrpír és kipirulás, bőrkiütés és viszkető hólyagok a bőrön  súlyos allergiás reakciók, beleértve az anafilaxiát (gyengeség érzés, vérnyomásesés, nehézlégzés, az arc megdagadása)  lépmegnagyobbodás (a lép a hasüregben, a gyomortól balra található szerv, és részt vesz a vérsejtek termelésében és eltávolításában, valamint az immunrendszer részét képezi). Értesítse kezelőorvosát, ha a hasa a bal felsőoldalon megnagyobbodott.  léprepedés, amihalálos kimenetelűlehet. Fontos, hogy haladéktalanul lépjen kapcsolatba kezelőorvosával, amennyiben a has bal felső oldalán vagy a bal vállban érez fájdalmat, mivel ezek a tünetek a lép rendellenességével lehetnek kapcsolatban.  légzési panaszok. Ha köhög, láza van, vagy nehezen lélegzik, értesítse kezelőorvosát.  lázzal járó, szilvakék színű, kidudorodó, fájdalmas bőrelváltozások a végtagokon és néha az arcon és a nyakon is(Sweet-szindróma)

	a bőrben található erek gyulladása (kután vaszkulitisz)
	a vesékkárosodása (glomerulonefritisz)
	bőrpír az injekció beadási helyén
	vérköhögés (hemoptoé)
	vérképzőszervi betegségek (mielodiszpláziás szindróma [MDS] vagy akut mieloid leukémia

[AML])

Ritka:1000betegből legfeljebb1 beteget érinthet

	az aorta (a szívből a testbe vért szállító nagy ér) gyulladása, lásd 2. pont
	tüdővérzés (pulmonáris hemorágia)
	a Stevens–Johnson-szindróma tünetei lehetnek a következők: vörös, céltáblaszerű vagy kör

alakú foltoka törzsön, amelyek közepén gyakran megjelennekhólyagokis; bőrhámlás; a száj, a torok, az orr, a nemi szervek és a szem kifekélyesedése. Ezek megjelenését láz és influenzaszerű tünetek előzhetik meg. Hagyja abba a Nyvepria alkalmazását, ha ezeket a tüneteket tapasztalja,

és azonnal forduljon a kezelőorvosához vagy kérjen orvosi segítséget. Lásd továbbá a 2.pontot.

Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékbentalálható elérhetőségeken keresztül. A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.

5. Hogyan kell a Nyvepria-t tárolni?

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!

A dobozon és a fecskendő címkéjén feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.

Hűtőszekrényben (2°C –8°C) tárolandó.

A Nyvepria a hűtőszekrényből kivéve szobahőmérsékleten (legfeljebb 25°C-on) maximum 15napig tartható el. Ha a fecskendőt kivette a hűtőszekrényből és annak hőmérséklete elérte a szobahőmérsékletet (legfeljebb 25°C-on), akkor azt vagy fel kell használni 15napon belül, vagy meg kell semmisíteni.

Nem fagyasztható! A Nyvepria még felhasználható, ha egyetlen alkalommal 24óránál rövidebb időszakon keresztül véletlenül fagypont alatti hőmérsékleten volt.

A fénytől való védelem érdekében tartsa az előretöltött fecskendőt a külső dobozában.

Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha az oldat zavaros vagy szemcséket tartalmaz.

Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

6. A csomagolás tartalma és egyébinformációk

Mit tartalmaz aNyvepria?

• A készítmény hatóanyaga a pegfilgrasztim. Minden előretöltött fecskendő 6 mg

pegfilgrasztimot tartalmaz 0,6 ml oldatban.

• Egyéb összetevők: nátrium-acetát-trihidrát, jégecet, szorbit (E420), poliszorbát20 és

injekcióhoz való víz(lásd2.pont, „A Nyvepria szorbitot (E420) és nátrium-acetátot tartalmaz”.

Milyen a Nyvepria külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

A Nyvepria tiszta, színtelen, látható részecskéktől mentesoldatos injekció előretöltött fecskendőben (6mg/0,6 ml).

A csomagolás 1darab rozsdamentes acélból készült tűvel,tűvédő kupakkal és automatikus tűvédővel ellátott, üvegből készült előretöltött fecskendőt tartalmaz.

A forgalomba hozatali engedély jogosultja

Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17

1050 Bruxelles Belgium

Gyártó

Hospira Zagreb d.o.o. Prudnička cesta 60 10291 Prigorje Brdovečko Horvátország

A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.

België/Belgique/Belgien	Kύπρος
Luxembourg/Luxemburg	PFIZER EΛΛAΣ A.E. (CYPRUS BRANCH)
Pfizer NV/SA	T: +357 22 817690

Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11

Česká Republika	Magyarország
Pfizer, spol. s r.o.	Pfizer Kft.
Tel: +420-283-004-111	Tel: +36 1 488 3700
Danmark	Malta
Pfizer ApS	Vivian CorporationLtd
Tlf.: +45 44 20 11 00	Tel:+356 2134 4610
Deutschland	Nederland
PFIZER PHARMAGmbH	Pfizer bv
Tel: +49 (0)30 550055-51000	Tel: +31 (0)8006334636
България	Norge
Пфайзер Люксембург САРЛ,	Pfizer AS
Клон България	Tlf: +47 67 52 61 00

Teл: +359 2 970 4333

Eesti	Österreich
Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal	Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.
Tel: +372 666 7500	Tel: +43 (0)1 521 15-0
Ελλάδα	Polska
PFIZER EΛΛAΣ A.E.	Pfizer Polska Sp. z o.o.
Τηλ.: +30 210 67 85 800	Tel.: +48 22 335 61 00
España	Portugal
Pfizer, S.L.	LaboratóriosPfizer, Lda.
Tel: +34 91 490 99 00	Tel: +351 21 423 5500
France	România
Pfizer	Pfizer RomaniaS.R.L
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40	Tel: +40 (0) 21 207 28 00
Hrvatska	Slovenija
Pfizer Croatia d.o.o.	Pfizer Luxembourg SARL
Tel: +385 1 3908 777	Pfizer, podružnicaza svetovanje s področja

farmacevtskedejavnosti, Ljubljana Tel: +386 (0)1 52 11 400

Ireland	Slovenská Republika
Pfizer Healthcare IrelandUnlimited Company	Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka
Tel: +1800 633 363 (toll free)	Tel: +421 2 3355 5500

Tel: +44 (0)1304 616161

Ísland	Suomi/Finland
Icepharma hf.	PfizerOy
Tel: +354 540 8000	Puh/Tel: +358 (0)9 430 040
Italia	Sverige
Pfizer S.r.l.	Pfizer AB
Tel: +39 06 33 18 21	Tel: +46 (0)8 550 520 00

Latvija

Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā Tel. +371 67035775

Lietuva

Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje Tel. +3705 2514000

A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma:

Egyéb információforrások

A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (https://www.ema.europa.eu)található.

Használati utasítása Nyvepria-hoz A fecskendő részeinek ismertetése Használat előtt Használat után

Fontos

Kérjük,olvassa el ezeket a fontos információkat, mielőtt a Nyvepria automatikus tűvédővel

ellátott előretöltött fecskendőt használná!

 Fontos, hogy csak akkor adja beaz injekciót, ha azt gyakorolta a kezelőorvosával vagy az egészségügyi szakemberrel. Ha kérdése van a beadással kapcsolatban, kérjen segítséget a kezelőorvosától vagy az egészségügyi szakembertől.  Ellenőrizze, hogy a Nyvepria név megjelenik-ea dobozon és az előretöltött fecskendő címkéjén is.  Ellenőrizze a dobozt és az előretöltött fecskendőt, hogy meggyőződjön arról, hogy a 6mg-os (6mg/0,6ml) dóziserősséget használja.  A Nyvepria-t közvetlenül a bőr alatti szövetbe kell beadni, injekció formájában (bőr alá történő beadás, szubkután injekció). Nehasználja fel az előretöltött fecskendőt, ha a rajta feltüntetettdátum hónapjának utolsó napja már elmúlt. Nevegye le az előretöltött fecskendőről a kupakot, csak közvetlenül az injekció beadása előtt. Nehasználja az előretöltött fecskendőt, ha az kemény felületre esett. Használjon egy új előretöltött fecskendőt, és értesítse kezelőorvosát vagy a gondozását végző szakszemélyzetet. Neaktiváljaaz előretöltött fecskendőt az injekció beadásának megkezdése előtt. Netávolítsaelaz átlátszó automata tűvédőt az előretöltött fecskendőről. Netávolítsaelaz előretöltött fecskendő testén található levehető címkét agyógyszerbeadása előtt.

Ha kérdése van, forduljon kezelőorvosához vagy a gondozását végző szakszemélyzethez.

1. lépés: Készüljön elő
2. Vegye ki az előretöltött fecskendő dobozát a hűtőszekrényből. Vegye ki az előretöltött

fecskendőt tartalmazó belső dobozt a külső dobozból a borítás lefejtésével, és szedje össze az injekció beadásához szükséges kellékeket: alkoholos törlőkendők, egy vattacsomó vagy egy gézlap, egy ragtapasz és egy éles tárgyak eldobására szolgáló tartály (nincs mellékelve). Hogy ne legyen olyan kellemetlen az injekció, az injekció beadása előtt hagyja az előretöltött fecskendőt szobahőmérsékleten (legfeljebb 25°C-on) kb. 30 percig. Szappannal és vízzel alaposan mosson kezet.

Helyezze az új előretöltött fecskendőt és a többi kelléket egy tiszta, jól megvilágított munkafelületre. Nemelegítse a fecskendőt hőforrás, például forró víz vagy mikrohullámú sütő használatával! Netegye ki közvetlen napfény hatásának az előretöltött fecskendőt! Nerázza fel az előretöltött fecskendőt!

 Az előretöltött fecskendő gyermekektől elzárva tartandó!

1. A fedőlap lehúzásával nyissa ki a belső dobozt. Az előretöltött fecskendő dobozbóltörténő

kivételéhez fogja meg az előretöltött fecskendő automata tűvédőjét.

Biztonsági okokból: Nefogja meg a dugattyú szárát! Nefogja meg a tűvédő kupakot!

1. Ellenőrizze a gyógyszert és az előretöltött fecskendőt.

Ne használja az előretöltött fecskendőt, ha:  a gyógyszer zavaros vagy szemcsék vannak benne. Tiszta, színtelen folyadéknak kell lennie.  bármelyik része megrepedt vagy eltört.  a tűvédő kupak hiányzik vagy nem rögzül szorosan.  már elmúlt a címkén lejárati időként feltüntetett hónap utolsó napja. Minden esetben forduljon kezelőorvosához vagy egészségügyi szakemberhez.

1. lépés: Készüljön fel
2. Alaposan mosson kezet! Készítse elő és tisztítsa meg az injekció beadási helyét.

Beadhatja az injekciót:

	Combja felső részébe.
	Hasába, a köldöke körüli 5cm-es területet kivéve.
	Felkarja külső felszínébe (amennyiben valaki más adja be Önnek az injekciót).

Tisztítsa meg az injekció beadásának helyét alkoholos törlőkendővel. Hagyja bőrét megszáradni.

Neérintse meg az injekció beadási helyét az injekció beadása előtt.

Neadja be az injekciót olyan helyre, ahol a bőr érzékeny, sebes, vörös vagy kemény. Kerülje az injekció beadását olyan helyeken, ahol hegek vagy striák vannak.

1. Tartsa az előretöltött fecskendőt az automatatűvédőnél fogva. Egyenesen, a testétől eltartva,

óvatosan húzza le a tűvédő kupakot.Dobja ki a tűvédő kupakot az éles tárgyak eldobására

szolgáló tartályba. Ne helyezze vissza a kupakot.

1. Szorítsa össze az injekció beadási helyét, hogy kemény területet hozzon létre.

Fontos, hogy az injekció beadása alatt a bőrét mindvégig összeszorítva tartsa.

1. lépés: Adja be
2. Továbbra is tartsa bőrét összeszorítva. SZÚRJA BE a tűt 45-90fokos szögbena bőrbe.

Neérintse meg a megtisztított bőrterületet.

1. Addig NYOMJA a dugattyúszárat lassú és állandó nyomással, amíg az el nem éri a fecskendő

alját.

1. Ha a fecskendő kiürült, EMELJE el a fecskendőt a bőrétől.

A dugattyúszár elengedését követően az előretöltött fecskendő automata tűvédője biztonságosan be fogja fedni az injekciós tűt.

Ne tegye vissza a használt előretöltött fecskendőre a tűvédő kupakot.

Amikor eltávolítja a fecskendőt, és úgy tűnik, még van gyógyszer a fecskendő hengerében, az azt jelenti, nem kapta meg a teljes adagot. Azonnal hívja fel a kezelőorvosát vagy az egészségügyi szakembert.

Kizárólag egészségügyi szakembereknek

Az alkalmazott készítmény kereskedelmi nevét és tételszámát egyértelműen fel kell tüntetni a beteg kórlapján. Távolítsa el és őrizze meg az előretöltött fecskendő címkéjét.

Forgassa el a dugattyúszárat annak érdekében, hogy a címkét olyan helyzetbe mozgassa, ahonnan el tudja távolítani a fecskendő címkéjét.

1. lépés: Befejezés
2. Dobja ki a használt előretöltött fecskendőt és a többi kelléket egy éles tárgyak

megsemmisítésére szolgáló tartályba.

A gyógyszereket a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

A használt fecskendők és az éles tárgyak megsemmisítésére szolgáló tartályok gyermekektől elzárva tartandók! Nehasználja újra az előretöltött fecskendőt. Nedobja az előretöltött fecskendőket az újrahasznosítható vagy a háztartási hulladékba.

1. Ellenőrizze az injekció beadásának helyét.

Ha vért lát, nyomjon vattacsomót vagy gézlapot az injekció beadásának helyére. Nedörzsölje az injekció beadásának helyét. Rakjon rá sebtapaszt, amennyiben szükséges.