Betegtájékoztató: Információk a betegszámára
Palonosetron Hospira 250mikrogrammoldatos injekció
palonozetron
Mielőtt elkezdik Önnél alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi
betegtájékoztatót, mertaz Ön számára fontos információkat tartalmaz.
- Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége
lehet.
- További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy
gyógyszerészét. Eza betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra ist
v n
onatkozik. Lásd 4.pont. ű
z
A betegtájékoztató tartalma: s
1 g
. Milyen típusú gyógyszer aPalonosetron Hospiraés milyen betegségek esetén alkealmazható? 2. Tudnivalók a Palonosetron Hospiraalkalmazása előtt m 3. Hogyan kell alkalmazni aPalonosetron Hospira-t? 4. Lehetséges mellékhatások e
5 ly
. Hogyan kell aPalonosetron Hospira-t tárolni? é 6. A csomagolás tartalma és egyéb információk d
e
g
1 n
. Milyen típusú gyógyszer aPalonosetron Hospiraés mielyen betegségek esetén
alkalmazható? li
A ta
Palonosetron Hospiraa szerotonin (5HT3) antagonistáak néven ismert gyógyszerek csoportjába tartozik. z
E h
zek a gyógyszerek gátolják a hányingert és hán yást okozó kémiai anyag, a szerotonin hatását.
a
A b
Palonosetron Hospiraa felnőttek, serdülőkorúak és egy hónaposnál idősebb gyermekek daganatellenes kemoterápiájával összefümggő hányinger és hányás megelőzésére alkalmazható.
a
2 g
. Tudnivalók a Palonosetrron Hospiraalkalmazása előtt
T
ilos Önnél alkalmazni raPalonosetron Hospira-t
- ha allergiás a paleonozetronra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
z
s
Figyelmeztetéseky és óvintézkedések
M g
ielőtt alkalómaznák Önnél a Palonosetron Hospira-tbeszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszeréyszével.
- h ag akut bélelzáródásban szenved vagy kórelőzményében ismételt székrekedés (obstipáció)
Aszerepel.
- ha aPalonosetron Hospira-t olyan gyógyszerekkel együtt alkalmazza, melyek szabálytalan
szívritmust idézhetnek elő, például amiodaron, nikardipin, kinidin, moxifloxacin, eritromicin, haloperidol, klórpromazin, kvetiapin, tioridazin, domperidon.
| • | ha saját vagy családi kórtörténetében szívritmuszavarok (QT-távolság megnyúlás) szerepelnek. |
| • | ha egyéb szívproblémái is vannak. |
| • | ha a vérében bizonyos ásványi anyagok, például a kálium és a magnézium egyensúlya felborult, |
és ezt nem kezelték.
A kemoterápiát követő napokon nem javasolt Önnél a Palonosetron Hospiraalkalmazásakivéve, ha újabb kemoterápiás ciklust kap.
Egyéb gyógyszerekés aPalonosetron Hospira
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészéta jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezettegyéb gyógyszereiről, köztük:
- SSRI-k (szelektív szerotonin visszavétel-gátlók), melyek depresszió és/vagy szorongás
kezelésére szolgálnak, köztük fluoxetin, paroxetin, szertralin, fluvoxamin, citaloprám, eszcitaloprám
- SNRI-k (szerotonin-noradrenalin visszavétel-gátlók), melyek depresszió és/vagy szorongás
kezelésére szolgálnak, köztük venlafaxin, duloxetin.
Terhesség és szoptatás
Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
t
Ha Ön terhes vagy úgy gondolja, hogy terhes lehet, kezelőorvosa csak akkor fogja alkalmazni Öűnnél a Palonosetron Hospira-t, ha az egyértelműen szükséges. z
s
N g
em ismeretes, hogy a Palonosetron Hospira terhesség alatti alkalmazása jár-e bármilyeen káros hatással.
m
Nem ismeretes, hogy aPalonosetron Hospirakiválasztódik-e az anyatejbe. e
A é
készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szdükséges képességekre
A Palonosetron Hospira szédülést vagy fáradtságot okozhat. Amennyiben ilyen tüneteket tapasztal, ne vezessen, és ne használjon szerszámokat, illetve gépeket. g
n
F e
ontos információk a Palonosetron Hospiraegyes összetevliőiről
Ez a gyógyszerkevesebb, mint 1mmol (23mg) nátriumot atartalmazinjekciós üvegenként, azaz
g t
yakorlatilag nátriummentes. a
z
3. Hogyan kell alkalmazniaPalonosetron Hhospira-t
a
Á b
ltalában kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember adja be Önnek a Palonosetron Hospira injekciós oldatot, kmörülbelül 30perccel a kemoterápia megkezdése előtt.
Felnőttek a
A g
Palonosetron Hospira ajánlotrt adagja 250mikrogramm, amit gyorsinjekcióként adnak be a vénába.
G
yermekek és serdülők r(1hónap és 17év közötti életkorúak)
A kezelőorvos fogja mzeghatározni az adagot a testtömegtől függően, a maximális adag azonban 1500mikrogramm.sAPalonosetron Hospira-t vénába adják be, lassú infúzió formájában.
y
H g
a bármilyenó további kérdése van a gyógyszeralkalmazásával kapcsolatban,kérdezze meg kezelőorvoysát.
g
4 A
. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, így ez agyógyszeris okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Felnőttek:
Gyakori(10-bőllegfeljebb 1beteget érinthet):
| • | fejfájás, |
| • | szédülés, |
| • | székrekedés |
- hasmenés.
Nem gyakori(100-bóllegfeljebb 1beteget érinthet):
| • | magas vagy alacsony vérnyomás |
| • | kóros pulzusszám vagy nem áramlik vér a szívbe, |
| • | a vénák elszíneződése és/vagy tágulata, |
| • | a vér túl magas, illetve túl alacsony káliumszintje, |
| • | magasvércukorszint, illetve cukor megjelenése a vizeletben, |
| • | a vér alacsony kalciumszintje, |
| • | a vér magas epefestékszintje, |
| • | bizonyos májenzimek emelkedett értéke, |
| • | feldobott hangulat vagy szorongásérzés, |
- aluszékonyság, illetve alvászavarok, t
• n
étvágycsökkenés vagy étvágytalanság, ű
- gyengeség, fáradékonyság, láz vagy influenza-szerű tünetek, z
- zsibbadás, égető, szúró vagy bizsergő érzés a bőrön, s
• g
viszkető bőrkiütések, e
- látászavar vagy szemirritáció,
• m
tengeribetegség,
- fülcsengés, e
• ly
csuklás, bélgázképződés, szájszárazság vagy emésztési zavarok, é
- hasi fájdalom, d
- vizeletürítési zavar, e
- ízületi fájdalom, g
- eltérések az elektrokardiogramon (a QT-távolság megnyúlásna).
e
Nagyon ritka(10000-bőllegfeljebb1beteget érinthet): a
A t
Palonosetron Hospira-ra adott allergiás reakció.Tüneatei lehetnekaz ajkak, az arc, a nyelv vagy a torok feldagadása, nehézlégzés vagy ájulás, esetleg vizszkető, kiemelkedő kiütések (csalánkiütés),ésaz injekció beadási helyén jelentkező égő érzés vagy fáojdalom.
h
Gyermekek és serdülők: a
b
Gyakori(10-bőllegfeljebb 1beteget érimnthet):
• o
fejfájás. l
a
N g
em gyakori(100-bóllegfeljerbb 1beteget érinthet):
- szédülés, fo
•
rángó testmozgásokr,
- kóros pulzusszáme,
• z
köhögés vagsy légszomj,
- orrvérzés,y
• g
viszkeótő bőrkiütések vagy csalánkiütés,
- láz,y
- f ágjdalom az infúzió beadásának helyén.
M A
ellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyenmellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát. Eza betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik.A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékbentalálható elérhetőségeken keresztül.A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
5. Hogyan kell aPalonosetron Hospira-t tárolni?
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
Az injekciós üvegen és a dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza agyógyszert. A lejárati idő azadott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
Egyszer használatos készítmény, afel nem használt oldatot kikell dobni.
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk t
n
M ű
it tartalmaz aPalonosetron Hospira z
- A készítmény hatóanyaga a palonozetron (hidroklorid formájában). s
A g
z oldat 50mikrogramm palonozetront tartalmaz milliliterenként. 5ml-es injekceiós üvegenként 250mikrogramm palonozetront tartalmaz.
• m
Egyéb összetevők: mannit, dinátrium-edetát, nátrium-citrát, citromsav-mono hidrát, injekcióhoz való víz, nátrium-hidroxid és sósav(a pH beállításához). e
M é
ilyen aPalonosetron Hospirakülleme és mit tartalmaz a csomagoláds
A Palonosetron Hospira oldatos injekció átlátszó, színtelen oldat, amelye1 db 5ml-es,I-es típusú, klórbutil gumidugóval és alumínium kupakkal ellátott injekciós üveget tartalmazó kiszerelésben kapható. Egy adagot tartalmaz injekciós üvegenként. n
e
1 darab, 5ml oldatot tartalmazó injekciós üveget tartalmazóa kiszerelésben kerül forgalomba.
t
A a
forgalomba hozatali engedély jogosultja z
Pfizer Europe MA EEIG o Boulevard de la Plaine 17 h 1050 Bruxelles a
B b
elgium
m
G o
yártók l
Hospira UK Limited, Horizon, Honaey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, Egyesült Királyság
rg
HOSPIRA Enterprises B.V.f, oRandstad 22-11, 1316 BN Almere, Hollandia
r
Avara Liscate Pharmzaceutical Services S.p.A., Via Fosse Ardeatine, 2,20060.Liscate(MI), Olaszország s
y
P g
fizer ServicóeCompany BVBA, Hoge Wei 10, 1930 Zaventem, Belgium
y
g
AkéAszítményhezkapcsolódótovábbikérdéseivelforduljona forgalombahozataliengedély jogosultjánakhelyiképviseletéhez:
| BE | LU |
| Pfizer SA/NV | Pfizer SA/NV |
| Tél/Tel: +32 2 554 62 11 | Tél/Tel: +32 2 554 62 11 |
| BG | LT |
| ПфайзерЛюксембургСАРЛ, КлонБългария | Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje |
| Тел.: +359 2 970 4333 | Tel. + 370 52 51 4000 |
| CZ | HU |
| Pfizer, spol. s r.o. | Pfizer Kft. |
| Tel: +420-283-004-111 | Tel: + 36 1 488 37 00 |
| DK | MT |
| Pfizer ApS | Drugsales Ltd |
| Tlf: + 45 44 20 11 00 | Tel: + 356 21 419 070/1/2 |
| DE | NL |
| Pfizer Pharma PFE GmbH | Pfizer bv |
| Tel: + 49 (0)800 8535555 | Tel: +31 (0)10 406 43 01 |
EE NO t
P n
Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal fizer AS ű Tel: +372 666 7500 Tlf: +47 67 52 61 00 z
s
A g
EL T e
Pfizer ΕΛΛΑΣ A.E. Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.
T m
Τηλ.: +30 210 6785 800 el: +43 (0)1 521 15-0
e
E ly
S PL é
Pfizer, S.L. Pfizer Polska Sp. z do.o. Tel: +34 91 490 99 00 Tel: +48 22 335 6e1 00
g
F n
R PT e
Pfizer PFE France Laboratlói rios Pfizer, Lda. Tél: + 33 (0)1 58 07 34 40 Tel: +a 351 21 423 55 00
t
H a
R zRO
Pfizer Croatia d.o.o. oPfizer România S.R.L. Tel: +385 1 3908 777 h Tel: +40 (0)21 207 28 00
a
I b
E SI
Pfizer Healthcare Ireland m Pfizer Luxembourg SARL
T o
el: 1800 633 363 (toll free) l Pfizer, podružnica za svetovanje s področja +44 (0) 1304 616161 a farmacevtske dejavnosti, Ljubljana
g T
r el: +386 (0)1 52 11 400
I
S r SK
Icepharma hf. e Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka
S z
ími: +354 540 800s0 Tel: +421–2–3355 5500
y
I g
T ó FI
Pfizer Italiya Srl Pfizer PFE Finland Oy Tel: +3 9g 06 33 18 21 Puh/Tel: +358 (0)9 430 040
C A
Y SE
| Pharmaceutical Trading Co Ltd | Pfizer AB |
| Τηλ: 24656165 | Tel: +46 (0)8 550 520 00 |
| LV | UK |
| Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā | Hospira UK Limited |
| Tel.: + 371 670 35 775 | Tel: + 44 (0) 1628 515500 |
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatánakdátuma:
A gyógyszerről részletes információaz Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu/) található.