Riltrava Aerosphere 5 mikrogramm/7,2 mikrogramm/160 mikrogramm túlnyomásos inhalációs szuszpenzió betegtájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. 04. 06.

Eredeti dokumentum (EMA)

Betegtájékoztató: Információk a beteg számára

Riltrava Aerosphere 5 mikrogramm/7,2 mikrogramm/160 mikrogramm túlnyomásos inhalációs

szuszpenzió

formoterol-fumarát-dihidrát/glikopirrónium/budezonid (formoteroli fumaras dihydricus/glycopyrronium/budesonidum)

Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót,

mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége

lehet.

További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára

ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez

a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd

pont.

A betegtájékoztató tartalma:

1.	Milyen típusú gyógyszer a Riltrava Aerosphere és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2.	Tudnivalók a Riltrava Aerosphere alkalmazása előtt
3.	Hogyan kell a Riltrava Aerosphere-t alkalmazni?
4.	Lehetséges mellékhatások
5.	Hogyan kell a Riltrava Aerosphere-t tárolni?
6.	A csomagolás tartalma és egyéb információk

Használati útmutató

1. Milyen típusú gyógyszer a Riltrava Aerosphere és milyen betegségek esetén alkalmazható?

A Riltrava Aerosphere három hatóanyagot tartalmaz: formoterol-fumarát-dihidrátot, glikopirróniumot és budezonidot.

A formoterol-fumarát-dihidrát és a glikopirrónium a hörgőtágítóknak

(„bronhodilatátoroknak”) nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik. Ezek különbőző úton keresztül úgy hatnak, hogy gátolják a tüdőkben lévő izmoknak az összehúzódását, ami megkönnyíti a levegő ki- és bejutását a tüdőbe.

A budezonid a „kortikoszteroidoknak” nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik. Ezek úgy

hatnak, hogy csökkentik és segítenek megállítani a tüdejében a gyulladást. A Riltrava Aerosphere egy inhalátor, amelyet a légzés megkönnyítésére alkalmaznak olyan felnőtteknél, akiknek „krónikus obstruktív tüdőbetegségnek” (vagy „COPD”-nek) nevezett tüdőbetegségük van, mely a tüdőben található légutak hosszú távú betegsége. A Riltrava Aerosphere-t a légzés könnyebbé tételére, valamint az olyan COPD-s tünetek enyhítésére alkalmazzák, mint például a légszomj, a sípoló légzés és a köhögés. A Riltrava Aerosphere meggátolhatja a COPD fellángolását (exacerbációját) is. A Riltrava Aerosphere a hatóanyagokat a tüdejében található légutakba juttatja, amikor belélegez. Ha rendszeresen naponta kétszer alkalmazza ezt a gyógyszert, az segít csökkenteni a COPD mindennapi életére gyakorolt hatásait.

2. Tudnivalók a Riltrava Aerosphere alkalmazása előtt

Ne alkalmazza a Riltrava Aerosphere-t:

ha allergiás a formoterolra, a glikopirróniumra, a budezonidra vagy a gyógyszer (6. pontban

felsorolt) egyéb összetevőjére.

Figyelmeztetések és óvintézkedések

A Riltrava Aerosphere-t a COPD hosszú távú fenntartó kezelésére alkalmazzák. Ne alkalmazza a

légszomjjal vagy sípoló légzéssel járó, hirtelen kialakuló rohamok kezelésére.

Azonnal jelentkező légzési nehézség

Amennyiben közvetlenül a Riltrava Aerosphere alkalmazását követően mellkasi szorító érzés, köhögés, sípoló légzés vagy légszomj jelentkezik, hagyja abba az alkalmazást, és azonnal mondja el kezelőorvosának (további információkért lásd a 4. pont elején „Súlyos mellékhatások”). Amennyiben a Riltrava Aerosphere alkalmazása közben a légszomja, a mellkasi szorítása, a sípoló légzése vagy a köhögése romlik, folytatnia kell a Riltrava Aerosphere alkalmazását, de forduljon kezelőorvosához, amilyen hamar csak lehet, mivel kiegészítő kezelésre lehet szüksége.

A Riltrava Aerosphere alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, ha:

•	magas a vérnyomása vagy szívbetegsége van
•	cukorbeteg
•	fertőzés van a tüdejében
•	pajzsmirigybetegségben szenved
•	alacsony a káliumszint a vérében
•	prosztatabetegsége van, vagy bármilyen probléma van a vizeletürítéssel
•	szűkzugú zöldhályognak (glaukómának) nevezett szembetegsége van
•	vese- vagy májbetegsége van.

Beszéljen kezelőorvosával, ha úgy gondolja, hogy ezek bármelyike igaz Önre.

Gyermekek és serdülők

A Riltrava Aerosphere-t nem vizsgálták gyermekeknél és serdülőknél. Ne adja ezt a gyógyszert gyermekeknek vagy 18 éves kor alatti serdülőknek.

Egyéb gyógyszerek és a Riltrava Aerosphere

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről. Ezek közé tartoznak a vény nélkül kapható gyógyszerek és a gyógynövénykészítmények is. Erre azért van szükség, mert a Riltrava Aerosphere befolyásolhatja néhány gyógyszer hatását. Bizonyos gyógyszerek is befolyásolhatják a Riltrava Aerosphere hatását, vagy nagyobb valószínűséggel jelentkezhetnek Önnél mellékhatások. Mondja el kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, ha az alábbiak bármelyikét alkalmazza:

béta-blokkolóknak nevezett gyógyszerek (mint például az atenolol vagy a propranolol), amelyek

magas vérnyomás vagy szívbetegségek esetén alkalmazhatók, vagy a zöldhályog kezelésére (mint például a timolol),

a gombás fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszerek – mint például a ketokonazol vagy

itrakonazol,

a HIV-fertőzés kezelésére alkalmazott gyógyszerek – mint például a ritonavir vagy kobicisztát,
a vérében lévő kálium mennyiségét csökkentő gyógyszerek, mint például:
a szájon át szedhető kortikoszteroidok (mint például a prednizolon),
a diuretikumok – olyan gyógyszerek, melyek fokozzák a vizeletképződést (mint például a

furoszemid vagy a hidroklorotiazid), melyeket magas vérnyomás kezelésére alkalmaznak,

a légzési zavarok kezelésére alkalmazott, bizonyos gyógyszerek (mint például a teofillin)
melyeket metilxantinoknak neveznek,
bármilyen gyógyszer, ami ugyanazon a módon hat, mint a Riltrava Aerosphere – mint például a

tiotropium, ipratropium, aklidínium, umeklidínium vagy szalmeterol, arformoterol, vilanterol, olodaterol vagy indakaterol. Ne alkalmazza a Riltrava Aerosphere-t, ha már alkalmazza ezeket a gyógyszereket.

a szívritmuszavarok kezelésére alkalmazott gyógyszerek – mint például az amiodaron,

olyan gyógyszerek, amelyek megváltoztathatják a szív bizonyos elektromos tevékenységét

(„QT-távolság”-nak nevezik) – mint például az alábbiak kezelésére való gyógyszerek:

a depresszió kezelésére alkalmazott gyógyszerek (mint például a monoamino-oxidáz gátlók

vagy a triciklusos antidepresszánsok),

bakteriális fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszerek (mint például az eritromicin,

klaritromicin, telitromicin),

allergiás reakciók kezelésére alkalmazott gyógyszerek (antihisztaminok).

Ha a fentiek bármelyike igaz Önre, vagy nem biztos benne, akkor a Riltrava Aerosphere alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

Terhesség és szoptatás

Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével. Ne alkalmazza a Riltrava Aerosphere-t, ha terhes, csak akkor, ha kezelőorvosa azt mondja Önnek, hogy megteheti. Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha szoptat, csak akkor, ha kezelőorvosa azt mondja Önnek, hogy megteheti.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

Nem valószínű, hogy ez a gyógyszer befolyásolni fogja a gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességeit. Ugyanakkor a szédülés egy nem gyakori mellékhatás, melyet figyelembe kell venni gépjárművezetés vagy gépek kezelése esetén.

3. Hogyan kell a Riltrava Aerosphere-t alkalmazni?

A gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

Mennyit kell alkalmazni?

A javasolt adag naponta kétszer két puff: két puff reggel, és két puff este. Fontos, hogy minden nap alkalmazza a Riltrava Aerosphere-t – még akkor is, ha az adott időpontban nincsenek COPD-s tünetei. Ne felejtse el: a Riltrava Aerosphere alkalmazása után mindig öblítse ki a száját vízzel. Ez azért szükséges, hogy eltávolítson minden gyógyszert, ami a szájüregében maradt. Köpje ki ezt a vizet – ne nyelje le.

Hogyan kell alkalmazni?

A Riltrava Aerosphere szájon át történő belégzésre (inhalációs alkalmazásra) való. Kérjük, olvassa el a betegtájékoztató végén lévő „Használati útmutatót”. Ha nem biztos benne, hogyan alkalmazza a Riltrava Aerosphere-t, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.

A Riltrava Aerosphere arcmaszkkal történő alkalmazása

Nehéznek találhatja, hogy ugyanabban az időben vegyen levegőt, és nyomja meg az inhalátort. Ha ez előfordul, beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével. Segíthet, ha egy különleges arcmaszkot használ az inhalátorával.

Ha az előírtnál több Riltrava Aerosphere-t alkalmazott

Ha az előírtnál több Riltrava Aerosphere-t alkalmazott, azonnal szóljon kezelőorvosának vagy gyógyszerészének. Orvosi segítségre lehet szüksége. Azt veheti észre, hogy a szíve a szokásosnál gyorsabban ver, remeg, látászavarai vannak, kiszárad a szája, fáj a feje, vagy hányingere van.

Ha elfelejtette alkalmazni a Riltrava Aerosphere-t

Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására. Alkalmazza, amint eszébe jut. Azonban ha már majdnem itt az ideje a következő adagnak, akkor hagyja ki az elfelejtett adagot. Ne alkalmazzon naponta kétszer két puffnál többet ugyanazon a napon.

Ha idő előtt abbahagyja a Riltrava Aerosphere alkalmazását

Ez a gyógyszer hosszú távú alkalmazásra való. Addig folytassa a gyógyszer alkalmazását, amíg kezelőorvosa mondja Önnek. Csak addig lesz hatásos, amíg alkalmazza azt.

Ne hagyja abba az alkalmazását, hacsak kezelőorvosa nem mondja Önnek, – még akkor se, ha jobban érzi magát, – mert a tünetei súlyosbodhatnak. Ha abba akarja hagyni a kezelést, először beszéljen a kezelőorvosával.

Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerével.

4. Lehetséges mellékhatások

Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek. Ezzel a gyógyszerrel az alábbi mellékhatások fordulhatnak elő:

Súlyos mellékhatások

Nem gyakori (100 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet):

Azonnal jelentkező légzési nehézség:

ha Önnek rögtön a Riltrava Aerosphere alkalmazása után légzési nehézsége támad, mint például a

mellkasi szorító érzés, köhögés, sípoló légzés vagy légszomj, hagyja abba a gyógyszer

alkalmazását, és azonnal mondja el kezelőorvosának.

Allergiás reakciók:

az arca feldagadása, különösen a szája körül (a nyelv vagy a garat feldagadása nyelési nehézséget

okozhat);

nehézlégzéshez társuló bőrkiütés vagy csalánkiütés;
hirtelen kialakuló ájulásérzés.

Ezek a tünetek allergiás reakció jelei lehetnek, mely súlyossá válhat. Hagyja abba a gyógyszer alkalmazását, és azonnal kérjen orvosi segítséget, ha a fenti súlyos mellékhatásokat észleli.

Egyéb mellékhatások

Mondja el kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, ha az alábbi mellékhatások bármelyikét észleli: Gyakori (10 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet)

szájpenész (egy gombás fertőzés). Ezt megelőzheti, ha a Riltrava Aerosphere alkalmazása után

azonnal kiöblíti a száját vízzel.

szorongás
álmatlanság
hányinger
fejfájás
köhögés vagy rekedt hang
izomgörcsök

•	szívdobogásérzés (palpitáció)
•	magas vércukorszint (vizsgálatok mutatják ki)
•	fájdalmas és gyakori vizeletürítés (egy húgyúti fertőzés tünetei lehetnek)
•	tüdőgyulladás (a tüdő fertőzése).

Mondja el kezelőorvosának, ha az alábbiak bármelyikét észleli, miközben a Riltrava Aerosphere-t alkalmazza, mert ezek a tüdőgyulladás tünetei lehetnek:

•	láz vagy hidegrázás,
•	fokozott nyáktermelődés, a nyák színének megváltozása,
•	erős köhögés vagy fokozott légzési nehézség.

Nem gyakori (100 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet)

•	reszketés, remegés vagy szédülés,
•	szájszárazság vagy a torok enyhe irritációja,
•	véraláfutás a bőrön,
•	nyugtalanság, idegesség vagy izgatottság,
•	depresszió,
•	gyorsult szívverés vagy szívritmuszavar,
•	mellkasi fájdalom vagy mellkasi szorító érzés (angina pektorisz),
•	vizelési nehézség.

Nagyon ritka (10 000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet)

a viselkedés megváltozása,
a mellékvesékre gyakorolt hatás.

Nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg):

•	homályos látás,
•	a szemlencse homályosodása (szürkehályog jele),
•	megnövekedett nyomás a szemben (zöldhályog),
•	az arca feldagadása, különösen a szája körül (a nyelv vagy a garat feldagadása nyelési nehézséget

okozhat).

Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül. A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.

5. Hogyan kell a Riltrava Aerosphere-t tárolni?

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó! A dobozon, a tasakon és a túlnyomásos tartályon feltüntetett lejárati idő (EXP:) után ne alkalmazza a Riltrava Aerosphere-t. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.

A tasak felbontása után az inhalátort 3 hónapon belül fel kell használni. Az inhalátort tartsa a lezárt tasakon belül – az inhalátort a lezárt tasakból csak közvetlenül az első használat előtt vegye ki. A tasak felbontásának napján írja rá a dátumot az inhalátor címkéjére az erre a célra biztosított helyre. Legfeljebb 30 °C-on tárolandó. Száraz helyen tárolandó. A legjobb eredmény érdekében használat előtt az inhalátornak szobahőmérsékletűnek kell lennie. A túlnyomásos tartályt nem szabad összetörni, átszúrni vagy tűzbe dobni, még akkor sem, ha látszólag üres. Ne alkalmazza vagy tárolja hőforrás vagy nyílt láng közelében!

Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk

Mit tartalmaz a Riltrava Aerosphere?

A készítmény hatóanyagai a formoterol-fumarát-dihidrát, a glikopirrónium és a budezonid. 5 mikrogramm formoterol-fumarát-dihidrátot, 9 mikrogramm glikopirrónium-bromidot, ami 7,2 mikrogramm glikopirróniummal egyenértékű és 160 mikrogramm budezonidot tartalmaz belélegzett, szerkezetből távozó adagonként (a szájfeltétet elhagyó adag). Ez 5,3 mikrogramm formoterol-fumarát-dihidrát (formoteroli fumaras dihydricus), 7,7 mikrogramm glikopirróniummal (glycopyrronium) egyenértékű, azaz 9,6 mikrogramm glikopirrónium-bromid és 170 mikrogramm budezonid (budesonidum) mért adagnak felel meg (azaz a szelepet elhagyó adag). Egyéb összetevők: HFO-1234ze(E), 1,2-disztearoil-sn-glicero-3-foszfokolin és kalcium-klorid. Ez a gyógyszer fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmaz. 9,5 g HFO-1234ze(E)-t tartalmaz inhalátoronként, amely 0,000013 tonna CO2-egyenértéknek felel meg (globális felmelegedési potenciál [global warming potential, GWP] = 1,37). A HFO-1234ze(E) egy hajtógáz, amely segít a gyógyszert a tüdejébe juttatni.

Milyen a Riltrava Aerosphere külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

A Riltrava Aerosphere egy túlnyomásos inhalációs szuszpenzió. A Riltrava Aerosphere egy adagolásjelzős tartályban kerül forgalomba, ami egy sárga, műanyag indítószerkezettel és szájfeltéttel van ellátva. A szájfeltétet egy levehető, szürke védőkupak borítja. A Riltrava Aerosphere egy fóliatasakban kerül forgalomba, ami egy nedvességmegkötőt tartalmaz, és kartondobozba van csomagolva. A Riltrava Aerosphere elérhető 1 db 120 adagot tartalmazó inhalátorban, valamint olyan gyűjtőcsomagolásban, ami 3 db, egyenként 120 adagot tartalmazó inhalátort tartalmaz. Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.

A forgalomba hozatali engedély jogosultja

AstraZeneca AB SE-151 85 Södertälje Svédország

Gyártó

AstraZeneca Dunkerque Production 224 Avenue de la Dordogne 59640 Dunkerque Franciaország A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:

België/Belgique/Belgien	Lietuva
AstraZeneca S.A./N.V.	UAB AstraZeneca Lietuva
Tel: +32 2 370 48 11	Tel: +370 5 2660550

България	Luxembourg/Luxemburg
АстраЗенека България ЕООД	AstraZeneca S.A./N.V.
Тел.: +359 24455000	Tél/Tel: +32 2 370 48 11

Česká republika	Magyarország
AstraZeneca Czech Republic s.r.o.	AstraZeneca Kft.
Tel: +420 222 807 111	Tel.: +36 1 883 6500

Danmark	Malta
AstraZeneca A/S	Associated Drug Co. Ltd
Tlf.: +45 43 66 64 62	Tel: +356 2277 8000

Deutschland	Nederland
AstraZeneca GmbH	AstraZeneca BV
Tel: +49 40 809034100	Tel: +31 85 808 9900

Eesti	Norge
AstraZeneca	AstraZeneca AS
Tel: +372 6549 600	Tlf: +47 21 00 64 00

Ελλάδα	Österreich
AstraZeneca A.E.	AstraZeneca Österreich GmbH
Τηλ: +30 210 6871500	Tel: +43 1 711 31 0

España	Polska
AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A.	AstraZeneca Pharma Poland Sp. z o.o.
Tel: +34 91 301 91 00	Tel.: +48 22 245 73 00

France	Portugal
AstraZeneca	Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Tél: +33 1 41 29 40 00	Tel: +351 21 041 41 00

Hrvatska	România
AstraZeneca d.o.o.	AstraZeneca Pharma SRL
Tel: +385 1 4628 000	Tel: +40 21 317 60 41

Ireland	Slovenija
AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) DAC	AstraZeneca UK Limited
Tel: +353 1609 7100	Tel: +386 1 51 35 600

Ísland	Slovenská republika
Vistor	AstraZeneca AB, o.z.
Sími: +354 535 7000	Tel: +421 2 5737 7777

Italia	Suomi/Finland
AstraZeneca S.p.A.	AstraZeneca Oy
Tel: +39 02 00704500	Puh/Tel: +358 10 23 010

Κύπρος	Sverige
Αλέκτωρ Φαρµακευτική Λτδ	AstraZeneca AB
Τηλ: +357 22490305	Tel: +46 8 553 26 000

Latvija

SIA AstraZeneca Latvija Tel: +371 67377100

A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma:

A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (https://www.ema.europa.eu) található.

Olvassa el az inhalátor használata előtt

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

RILTRAVA AEROSPHERE

(formoterol-fumarát-dihidrát/glikopirrónium/budezonid) Túlnyomásos inhalációs szuszpenzió Inhalációs alkalmazásra

Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót!

A Riltrava Aerosphere (amit ebben a tájékoztatóban „inhalátor”-nak nevezünk) különbözhet az Ön által korábban használt inhalátoroktól.

Fontos információ

•	Kizárólag szájon át történő belégzésre használandó!
•	Légtelenítse az inhalátort első használat előtt!
•	Hetente öblítse el a sárga indítószerkezetet!
•	A gyógyszer alkalmazása: két puff reggel és két puff este.

Az inhalátor tárolása

Legfeljebb 30 °C-on tárolandó. Száraz helyen tárolandó.

• Ne tárolja párás környezetben, például a fürdőszobában!

Az inhalátor és minden gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!

Az inhalátor részei

Puffjelző

A túlnyomásos tartály tetejéhez rögzítve.

Túlnyomásos tartály (belül)

Ez tartalmazza a gyógyszert.

Indítószerkezet

Ebben van a túlnyomásos tartály.

Szájfeltét

Ezen keresztül jut ki a gyógyszer.

Szájfeltét védőkupakja

Védi a szájfeltétet, amikor az inhalátort nem használja.

A puffjelző leolvasása

A puffjelző egyesével visszaszámlál minden egyes puffnyi gyógyszer alkalmazását

követően.

Mutató

Azt mutatja, hogy hány puffnyi gyógyszere maradt

Sárga zóna

Ha a mutató a sárga zónában van, kérjen új inhalátort.

Vörös zóna

Ha a mutató a vörös zónában a nullán áll, dobja ki az inhalátort.

Ne próbálja tovább használni az inhalátort, ha a mutató a nullán áll, mert nem fog egy

teljes adagot kapni.

Mikor van szüksége új inhalátorra?

Ha a puffjelző mutatója a sárga zónában van, írasson fel kezelőorvosával egy új inhalátort.

Mikor kell kidobni az inhalátort?

A helyi irányelveket betartva dobja ki az inhalátort, ha:

a puffjelző nullát mutat

vagy

3 hónapja kivette az inhalátort a fóliatasakból

Ne használja újra az indítószerkezetet! Ne használja más inhalátorok gyógyszeres tartályaival!

Ne szúrja ki és ne dobja a tartályt tűzbe vagy hulladékégetőbe!

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT – Négyszer légtelenítse az inhalátort az első használat

előtt

Az első használat előtt az inhalátort légteleníteni kell, hogy a használat során Ön a megfelelő

mennyiségű gyógyszert kapja.

Légtelenítés 1. lépése

Távolítsa el a szájfeltét védőkupakját!

Légtelenítés 2. lépése

Alaposan rázza fel az inhalátort és végezzen 1 próbafújást az arcától elfordítva, a levegőbe. Ismételje meg ezt a lépést, amíg összesen 4 próbafújást elvégzett, minden próbafújás előtt rázza fel.

összesen 4x

Rázza fel és végezzen

próbafújásokat

Az inhalátor a légtelenítés elvégzéséhez plusz adagokat tartalmaz. Ne hagyja ki a légtelenítési

lépést!

Ismét légtelenítse az inhalátort: Az ismételt légtelenítéshez végezzen 2 próbafújást, minden próbafújás előtt rázza

az indítószerkezet öblítését követően

fel.

ha az inhalátor leesett
ha több mint 7 napig nem használta

összesen 2x

Rázza fel és végezzen

próbafújásokat

NAPI HASZNÁLAT, reggel és este – Lélegezze be a gyógyszert

• Napi adag: 2 puff reggel és 2 puff este.

A gombás fertőzés megelőzése érdekében a 2 puff alkalmazása után öblítse ki a száját vízzel.

1. lépés

Vegye le a szájfeltét védőkupakját. Használat előtt ellenőrizze, hogy a szájfeltét nem tartalmaz-e

idegen tárgyakat, és távolítsa el azokat.

2. lépés

Minden puff előtt Fújja ki teljesen Helyezze a Kezdjen el Tartsa vissza a jól rázza fel az a levegőt. szájába a mélyen és lassan lélegzetét amilyen inhalátort. szájfeltétet és belélegezni, és hosszan csak tudja, zárja körül az közben fújjon be de legalább

ajkaival. Hajtsa 1 puffot. 10 másodpercig.

hátra a fejét,	Folytassa a
tartsa a nyelvét a	belégzést, amíg
szájfeltét alatt.	csak tudja.

sec

3. lépés 4. lépés 5. lépés

Helyezze vissza a szájfeltétre a Öblítse ki a száját vízzel. Köpje védőkupakot. ki a vizet. Ne nyelje le!

A második

puffhoz

ismételje meg a

2. lépést.

HETI ÖBLÍTÉS –Hetente egyszer öblítse el az indítószerkezetet

Hetente öblítse el a sárga indítószerkezetet, így a gyógyszer nem rakódik le és nem zárja el

a szájfeltétben a spray útját.

• A tartályt ne érje nedvesség!

• Öblítést követően ismét légtelenítse az inhalátort.

Öblítés 1. lépése Öblítés 2. lépése

Vegye ki a tartályt és tegye félre. A tartályt ne Vegye le a szájfeltét védőkupakját.

érje nedvesség!

Öblítés 3. lépése Öblítés 4. lépése

Folyasson meleg vizet a szájfeltéten keresztül 30 másodpercig, majd Rázzon ki annyi vizet, az indítószerkezet felső részén keresztül is 30 másodpercig. Összesen amennyit csak tud.

60 másodpercig végezze az öblítést.

30 30

sec sec

Ne szárítsa törülközővel

vagy törlőkendővel!

Öblítés 5. lépése Öblítés 6. lépése

Nézzen bele az indítószerkezetbe és a	Hagyja a levegőn megszáradni, lehetőleg egy
szájfeltétbe és ellenőrizze, maradt-e benne	éjszakán keresztül. Ne tegye vissza a tartályt az
lerakódott gyógyszer. Ha maradt még lerakódás,	indítószerkezetbe, ha az még mindig nedves.

ismételje meg az Öblítés 3.-5. lépéseket.

Öblítés 7. lépése Öblítés 8. lépése

Amikor megszáradt, először a szájfeltét	Az ismételt légtelenítéshez végezzen
védőkupakját helyezze vissza, majd óvatosan	2 próbafújást, minden próbafújás előtt rázza
nyomja bele a tartályt az indítószerkezetbe.	fel.

összesen 2x

Rázza fel és

végezzen

próbafújásokat

Ez a dokumentum a Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központ (NNGYK) nyilvános adatbázisából származik. Tájékoztató jellegű, tartalma változhat, és nem helyettesíti az orvos vagy gyógyszerész személyre szabott tanácsát. Kérjük, mindig konzultáljon szakemberrel a gyógyszerek használata előtt.

Eredeti dokumentum megnyitása

Valami nem stimmel? Segíts nekünk azzal hogy megírod!

Oldalunk egy független árösszehasonlító szolgáltatás, amelynek célja a piaci átláthatóság biztosítása. A Patikaradar kizárólag a gyógyszertárakban és webshopokban elérhető, nyilvánosan közzétett ajánlatok bemutatására szolgál. Nem értékesítünk termékeket, és nem veszünk részt a vásárlási folyamatban.

A Patikaradar.hu független piaci szereplő. Az oldalon megjelenő gyógyszertárak és webáruházak (ideértve azok védjegyeit és logóit) megjelenítése kizárólag a vásárlók tájékoztatását és a termék forrásának beazonosítását szolgálja. A megjelenített védjegyek, logók és márkanevek az adott jogtulajdonosok kizárólagos tulajdonát képezik, és nem utalnak a Patikaradar és a védjegy tulajdonosa közötti hivatalos partnerségre, támogatásra vagy egyéb üzleti kapcsolatra, kivéve, ha ez kifejezetten jelölve van.

A megjelenített árakat az egyes gyógyszertárak és webshopok biztosítják, illetve azok nyilvános weboldalairól kerülnek összegyűjtésre. Az általunk közvetített árak pontosságáért, érvényességéért, valamint az egyes termékek elérhetőségéért sem gyógyszertárakban, sem webshopokban felelősséget nem vállalunk.

A webshopok árai dinamikusan változhatnak, ezért kérjük, ellenőrizze a pontos árat és elérhetőséget közvetlenül a webshopban. A feltüntetett összegek bruttó fogyasztói árak, készlet erejéig vagy visszavonásig érvényesek és forintban értendők.

A vényköteles (Rx) gyógyszerek esetében megjelenített bruttó fogyasztói árak (BFA) és a társadalombiztosítási (TB) támogatási adatok a Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő (NEAK) publikus gyógyszeradatbázisából (PUPHA) származnak. Ezek az árak jogszabály által rögzítettek és minden gyógyszertárban azonosak.

Egyes vényköteles termékek oldalain megjelenített gyógyszertári elérhetőségi adatok a BENUVény.hu oldalról származnak. Ezen adatok kizárólag tájékoztató jellegűek, és nem garantálják a termék tényleges készleten lévő elérhetőségét. A „Foglalás" hivatkozás a BENUVény.hu oldalára irányít, ahol a felhasználó előzetesen lefoglalhatja a kívánt gyógyszert. A BENUVény.hu által közvetített elérhetőségi adatok pontosságáért és aktualitásáért felelősséget nem vállalunk.

A TB támogatás mértéke és a fizetendő térítési díj a felíró orvos által megjelölt jogcímtől (normatív, emelt vagy kiemelt támogatás) függ. Az oldalon megjelenített támogatási adatok tájékoztató jellegűek; a pontos térítési díjat a gyógyszertárban, a vény beváltásakor állapítják meg. A támogatási adatok változhatnak, kérjük, ellenőrizze a legfrissebb információkat a NEAK honlapján.

Gyógyszertári kedvezmények esetén: az ajánlatok a gyógyszertárak havi akciós újságaiból származnak, a százalékos kedvezmények a résztvevő patikák elmúlt 30 napra vetített legalacsonyabb bruttó fogyasztói árából kerülnek kiszámításra.

Webshop kedvezmények: a százalékos érték az adott termék elmúlt 30 napban mért átlagárából kerül kiszámításra, figyelembe véve az általunk listázott webshopok árait. Ez a kedvezmény százalék tájékoztató jellegű, és azt mutatja hogy mennyit takaríthat meg a vásárló ahhoz képest, ha az elmúlt 30 napban a terméket az átlagáron vásárolta volna meg.

A termékek képei és valódi megjelenésük eltérhetnek egymástól. Pontos részletekért, aktuális árakért és készletinformációért kérjük, érdeklődjön közvetlenül az adott gyógyszertárban vagy webshop oldalán!

A feltüntetett kedvezmények célja, hogy tájékoztatást nyújtson a felhasználóknak a különböző gyógyszertári és online ajánlatokról és megtakarítási lehetőségekről, nem az egyes termékek fogyasztására ösztönöznek.

Az oldalon található termékleírások és összefoglalók a hivatalos dokumentumok alapján kerültek összeállításra. Bár törekszünk a pontosságra, ezen tartalmak hibákat tartalmazhatnak. A leírások kizárólag a tájékozódást segítik, és nem tekinthetők hivatalos forrásnak vagy egészségügyi tanácsadásnak. Kérdés esetén mindig a hivatalos betegtájékoztató az irányadó, illetve kérje ki orvosa, gyógyszerésze véleményét.

A weboldalon megjelenő betegtájékoztatók, alkalmazási előírások és címkeszövegek a Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központ (NNGYK) nyilvános adatbázisából származnak. Ezen dokumentumok tájékoztató jellegűek, tartalmuk változhat, és nem helyettesítik az orvos vagy gyógyszerész személyre szabott tanácsát. Kérjük, mindig konzultáljon szakemberrel a gyógyszerek használata előtt, és ellenőrizze a legfrissebb információkat közvetlenül a hivatalos forrásnál.