Betegtájékoztató: Információk a beteg számára
Vazkepa 998 mg lágy kapszula
ikozapent-etil
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert
az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
- Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége
lehet.
- További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
- Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert
számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegségének a tünetei az Önéhez hasonlóak.
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét
vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.
A betegtájékoztató tartalma:
| 1. | Milyen típusú gyógyszer a Vazkepa, és milyen betegségek esetén alkalmazható? |
| 2. | Tudnivalók a Vazkepa szedése előtt |
| 3. | Hogyan kell szedni a Vazkepa-t? |
| 4. | Lehetséges mellékhatások |
| 5. | Hogyan kell a Vazkepa-t tárolni? |
| 6. | A csomagolás tartalma és egyéb információk |
1. Milyen típusú gyógyszer a Vazkepa, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
A Vazkepa hatóanyagként ikozapent-etilt tartalmaz; ez egy halolajból származó, nagy tisztaságú omega-3 zsírsav. A Vazkepa csökkenti a trigliceridek (bizonyos típusú zsírok) szintjét a vérben, és sztatinnal (a vér koleszterinszintjét csökkentő gyógyszerrel) együtt alkalmazzák olyan szív- és érrendszeri események megelőzésére, mint például:
| - | szívroham; |
| - | agyi érkatasztrófa (sztrók); |
| - | szívbetegség vagy érbetegség miatt bekövetkező halál. |
A Vazkepa-t azoknak a felnőtteknek adják, akiknek magas a trigliceridszintjük a vérben, és szívbetegségben, cukorbetegségben vagy más olyan betegségben szenvednek, ami miatt nagyobb náluk a szív- és érrendszeri események kialakulásának a kockázata.
2. Tudnivalók a Vazkepa szedése előtt
Ne szedje a Vazkepa-t:
- ha allergiás az ikozapent-etilre, a szójára vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb
összetevőjére.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
A Vazkepa szedése előtt beszéljen a kezelőorvosával vagy gyógyszerészével:
| - | ha allergiás a halra vagy a kagylóra; |
| - | ha májproblémái vannak; |
| - | ha rendellenes szívveréssel kapcsolatos problémái vannak (pitvarfibrilláció vagy flutter); |
- ha véralvadásgátlót szed (a vérrögök képződésének megelőzésére), vagy a vérlemezkék
összekapcsolódását gátló gyógyszereket szed, vagy fennáll Önnél a vérzés kockázata. Ha a fentiek bármelyike érvényes Önre, beszéljen a kezelőorvosával. Laborvizsgálatok A kezelés során kezelőorvosa laborvizsgálatokat írhat elő Önnek a májproblémák észlelése érdekében és a véralvadás ellenőrzésére.
Gyermekek és serdülők
Ne adja ezt a gyógyszert 18 évesnél fiatalabb gyermekeknek és serdülőknek, mert ebben az életkorban nem vizsgálták.
Egyéb gyógyszerek és a Vazkepa
Feltétlenül tájékoztassa a kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről. Ha a Vazkepa szedésével egyszerre a véralvadást befolyásoló egyéb gyógyszereket is szed, például véralvadásgátlót, akkor a kezelés során vérvizsgálatokat fognak végezni Önnél.
Terhesség, szoptatás és termékenység
Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége, vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen a kezelőorvosával vagy gyógyszerészével. Terhesség Terhesség alatt a Vazkepa szedése nem javasolt, kivéve ha a kezelőorvosa azt tanácsolja Önnek, hogy szedje ezt a gyógyszert. Szoptatás Szoptatás alatt nem javasolt a Vazkepa szedése, mivel a gyermekre gyakorolt hatása nem ismert. Ha szoptat, a kezelőorvosa segíteni fog Önnek a kezelés előnyeinek a szoptatott gyermekre vonatkozó kockázatokkal szembeni mérlegelésében. Termékenység A kezelés ideje alatti termékenységről beszéljen kezelőorvosával.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Ez a gyógyszer valószínűleg nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a szerszámok vagy gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
A Vazkepa maltitot, szorbitot és szójalecitint tartalmaz
Maltit (E965 ii) Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert. Szorbit (E420 ii) Ez a gyógyszer 83 mg szorbitot tartalmaz kapszulánként. A szorbit fruktózforrás. Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette, hogy Ön bizonyos cukrokra érzékeny, vagy az örökletes fruktózintoleranciának nevezett ritka genetikai betegséget állapították meg Önnél, amely során szervezet nem tudja lebontani a fruktózt, beszéljen kezelőorvosával, mielőtt Ön bevenné ezt a gyógyszert. Szójalecitin Ez a gyógyszer szójalecitint tartalmaz. Ne alkalmazza a gyógyszert, amennyiben földimogyoróallergiája vagy szójaallergiája van.
3. Hogyan kell szedni a Vazkepa-t?
A gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően szedje. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. A kezelőorvosával való egyeztetés nélkül ne változtasson az adagján. A tartály kinyitásának a módja Nyomja le a csavaros kupakot, és forgassa az óramutató járásával ellentétes irányban.
Mennyit kell bevenni? Az ajánlott adag naponta kétszer két kapszula, szájon át bevéve, étkezés közben vagy étkezés után. A kapszulákat egészben kell lenyelni. Ne vágja fel, ne nyomja össze, ne oldja fel, és ne rágja össze a kapszulákat.
Alkalmazása időseknél
Nem szükséges időseknél (legalább 65 éveseknél) az adagot megváltoztatni, ők is szedhetik az ajánlott adagot.
Ha az előírtnál több Vazkepa-t vett be
Ha véletlenül több kapszulát vett be, mint amennyit a kezelőorvosa előírt, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Ha elfelejti bevenni a Vazkepa-t
Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be, amint eszébe jut. Ha azonban egy egész nap elfelejtette bevenni a gyógyszert, akkor csak vegye be a következő, előírt adagot. Ne vegyen be kétszeres adagot az elfelejtett adag pótlására. Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg a kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Ha idő előtt abbahagyja a Vazkepa szedését
Ne hagyja abba a gyógyszer szedését, mielőtt megbeszélte volna a kezelőorvosával. Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Súlyos mellékhatások
Forduljon kezelőorvosához:
- ha szívdobogásérzést vagy szabálytalan szívverést érez. Ezek egy súlyos betegség, a
pitvarfibrilláció tünetei lehetnek. Ez gyakori mellékhatás (10-ből legfeljebb 1 beteget érinthet).
- ha könnyen véraláfutások alakulnak ki Önnél vagy a vérzés nehezen áll el Önnél (nehezen alvad
meg a vére). Ez nagyon gyakori mellékhatás (10-ből több mint 1 beteget érinthet). Ha véralvadásgátló gyógyszert is szed, nagyobb lehet a vérzés kialakulásának kockázata. A következő mellékhatások bármelyikének kialakulása esetén forduljon orvoshoz. Ezek a tünetek egy súlyos betegség, a túlérzékenység (allergia) következményei lehetnek, amely a kezelés során bármikor előfordulhat. Ez nem gyakori mellékhatás (100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet):
| • | bőrkiütés és viszketés; |
| • | csalánkiütés (kiemelkedő kiütések a bőrön); |
| • | légzési nehézség; |
| • | torok beszűkülése vagy kaparó érzése; |
| • | ajkak megduzzadása; |
| • | hasi fájdalom vagy görcsök; |
| • | hasmenés; |
| • | hányinger és hányás. |
Egyéb mellékhatások
Gyakori mellékhatások (10-ből legfeljebb 1 beteget érinthet):
| • | kézfejek, karok, lábak és lábfejek megduzzadása; |
| • | izomfájdalom, csontfájdalom vagy ízületi fájdalom; |
| • | köszvény (az ízületek fájdalmas duzzanata a húgysav lerakódása miatt); |
| • | bőrkiütés; |
| • | székrekedés; |
| • | böfögés. |
Nem gyakori mellékhatás (100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet):
- rossz szájíz.
Nem ismert mellékhatás (a rendelkezésre álló adatokból a gyakoriság nem állapítható meg):
- torok megduzzadása (torokfájás).
Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről a kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül. A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
5. Hogyan kell a Vazkepa-t tárolni?
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó! A tartály címkéjén vagy a buborékcsomagolás dobozán feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik. Legfeljebb 30 °C-on tárolandó. Tartály A nedvességtől való védelem érdekében a tartályt szorosan lezárva kell tárolni. Buborékcsomagolás A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
Mit tartalmaz a Vazkepa?
- A készítmény hatóanyaga: ikozapent-etil. A Vazkepa 998 mg ikozapent-etilt tartalmaz
kapszulánként.
- A további összetevők:
o kapszulatöltet: all-rac-alfa-tokoferol; o kapszulahéj: zselatin, glicerin, maltit-szirup (E965 ii), (nem kristályosodó) szorbit-szirup (E420 ii), tisztított víz és szójalecitin (lásd 2. pont: A Vazkepa maltitot, szorbitot és szójalecitint tartalmaz); o a felirathoz használt tinta: titán-dioxid, propilén-glikol, hipromellóz (E464).
Milyen a Vazkepa külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Ovális, 25 mm × 10 mm méretű, fehér tintával készített IPE felirattal ellátott lágy kapszulák, amelyek halványsárga vagy borostyánsárga kapszulahéjban színtelen vagy halványsárga folyadékot tartalmaznak. 3 A 120 kapszulát tartalmazó, fehér, 300 cm -es tartályok HDPE (nagy sűrűségű polietilén) anyagból készültek, és gyermekbiztos, polipropilén kupakkal vannak ellátva. Kiszerelés: egy tartály vagy három tartály dobozonként. A PVC/PCTFE/Al anyagú, adagonként perforált buborékcsomagolások 4×2 db kapszulát tartalmaznak. Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja
Recordati Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A. Via Matteo Civitali 1 20148 Milan Olaszország
Gyártó
MIAS Pharma Limited Suite 1, Stafford House, Strand Road Portmarnock, D13 WC83 Írország A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
| België/Belgique/Belgien | Lietuva |
| Recordati BV | Recordati Polska sp. z o.o. |
| Tél/Tel: +32 2 461 01 36 | Tel: +48 22 206 84 50 |
| България | Luxembourg/Luxemburg |
| Recordati Bulgaria Ltd. | Recordati BV |
| Teл.: + 359 2 829 39 37 | Tél/Tel: +32 2 461 01 36 |
Česká republika Magyarország
Herbacos Recordati s.r.o. Recordati Industria Chimica e Farmaceutica Tel: + 420 466 741 915 S.p.A. Tel.: +39 02 487871
| Danmark | Malta |
| Recordati AB | Recordati Industria Chimica e Farmaceutica |
| Tlf.: +46 8 545 80 230 | S.p.A. |
Tel: +39 02 487871
| Deutschland | Nederland |
| Recordati Pharma GmbH | Recordati BV |
| Tel: + 49 731 70470 | Tel: +32 2 461 01 36 |
| Eesti | Norge |
| Recordati Polska sp. z o.o. | Recordati AB |
| Tel: +48 22 206 84 50 | Tlf: +46 8 545 80 230 |
| Ελλάδα | Österreich |
| ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε. | Recordati Austria GmbH |
| Τηλ. +30 210 8009111 | Tel: + 43 664 128 4879 |
| España | Polska |
| Casen Recordati, S.L. | Recordati Polska sp. z o.o. |
| Tel: + 34 91 351 88 00 | Tel.: +48 22 206 84 50 |
| France | Portugal |
| Laboratoires Bouchara-Recordati | Jaba Recordati, S.A. |
| Tél: + 33 1 45 19 10 00 | Tel: + 351 21 432 95 00 |
| Hrvatska | România |
| Recordati Industria Chimica e Farmaceutica | Recordati România S.R.L. |
| S.p.A. | Tel: + 40 21 667 17 41 |
Tel: +39 02 487871
| Ireland | Slovenija |
| Recordati Ireland Ltd. | Recordati Industria Chimica e Farmaceutica |
| Tel: + 353 21 4379400 | S.p.A. |
Tel: +39 02 487871
| Ísland | Slovenská republika |
| Recordati AB | Herbacos Recordati s.r.o. |
| Sími: +46 8 545 80 230 | Tel: + 420 466 741 915 |
| Italia | Suomi/Finland |
| Recordati Industria Chimica e Farmaceutica | Recordati AB |
| S.p.A. | Puh/Tel: +46 8 545 80 230 |
Tel: +39 02 487871
| Κύπρος | Sverige |
| Recordati Industria Chimica e Farmaceutica | Recordati AB |
| S.p.A. | Tel: +46 8 545 80 230 |
Τηλ: +39 02 487871
Latvija
Recordati Polska sp. z o.o. Tel: +48 22 206 84 50
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma:
Egyéb információforrások
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (https://www.ema.europa.eu/) található.